Exemples d'utilisation de "дружище" en russe

<>
Побудь живым подольше, дружище. Biraz daha uzun yaşa dostum.
Руки не распускай, дружище. Ellerine dikkat et, dostum.
Дружище, это великолепно! Adamım, bu mükemmel.
Дружище, не начинай. Dostum, yapma bunu.
Так, дружище, момент истины. Tamam evlat, gerçekleri söyleme zamanı.
Если женщина хочет исчезнуть, дружище - она может исчезнуть. Bir kadın ortadan kaybolmak istiyorsa, inan bana dostum kaybolabiliyor.
Я мертв, дружище. Ben öldüm, dostum.
Я кое-что тебе скажу, дружище. Sana bir şey söyleyeceğim, ahbap.
Твоя очередь, дружище! Şimdi sıra bende dostum.
Все хорошо, дружище. Bir şey yok ahbap.
Тейлор, дружище, давай драпать. Taylor, dostum, haydi gidelim.
Хорошо дружище, до встречи. Pekâlâ, orada görüşürüz dostum.
Ты здесь просто герой, дружище. Burada tam bir kahramansın, dostum.
Да, ты самый важный член нашей банды, дружище. Evet, Sen bizim ekibin en değerli üyesisin, dostum.
Работа зовет, дружище. Görev çağırıyor, ahbap.
Мне жаль, дружище. Üzgünüm, eski dostum.
Это факт, дружище. Bu bir gerçek dostum.
Нет, дружище, здесь лучшие рыбные тако в мире. Hayır dostum, burası dünyadaki en iyi taco yapan yerdir.
Хорошо, спи крепко дружище. Tamam, iyi uyu dostum.
Мой предел - лет, дружище. Benim için üst limit, dostum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !