Verwendungsbeispiele von "дурацкую" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Не пойдём на эту дурацкую церемонию. O aptal mezuniyet gününe kesinlikle gidemeyiz.
Думаешь можно положиться на дурацкую стойку аиста? O saçma turna hareketiyle başarabileceğini mi zannediyorsun?
Это все было выдумано, чтобы мы подписали вашу дурацкую сделку. Bütün bu olay sadece senin saçma anlaşmanı imzalamak için bir oyundu.
Вернись в свою дурацкую игру и выиграй ещё одну. Aptal oyununa geri dön ve bir tane daha kazan.
Или мы можем убить Гомера, чтобы не читать эту дурацкую книгу. Ya da gidip Homer'ı öldürebiliriz böylece bu aptal kitabı okumak zorunda kalmayız.
Нам нужно прийти на дурацкую церемонию? Aptal bir törene mi katılacağız şimdi?
Не волнуйся, никто не смотрит эту дурацкую передачу. Merak etme, hiç kimse bu aptal programı izlemiyordur.
Она поёт эту дурацкую песенку. O saçma şarkıyı söyleyen kişi.
Отдай мне эту дурацкую штуку. Ver şu aptal şeyi bana.
Кто поставил здесь эту дурацкую коробку? Bu aptal kutuyu buraya kim koydu?
А еще я скажу, не ходить на такую дурацкую свадьбу. Ayrıca, o düğüne sakın gitme çünkü kulağa epey salakça geliyor.
Я устроила для тебя эту дурацкую вечеринку. Hey. Bu aptal partiyi senin için düzenledim.
Пожалуйста, сними эту дурацкую шляпу. Lütfen şu saçma şapkayı çıkarır mısın?
Он прислал эту свою дурацкую запись. Saçma salak video kasetlerinden birini yollamış.
Брось эту дурацкую собаку. Bırak şu aptal köpeği.
Пегас составил протоколы операций, согласно которому, я должна удалять грыжу используя их дурацкую технику. Pegasus bu protokolleri uygulamaya sokmuştu. Bu protokollerden birine göre fıtık ameliyatlarında aptal Varner tekniğini kullanmam gerekiyor.
Я говорил Говарду не брать эту дурацкую работу. Howard'a, o aptal işi kabul etmemesini söylemiştim.
Снимите эту дурацкую шляпу! Çıkar o aptal şapkayı.
Проблемы начались, когда выяснилось, что мой внутренний бойфренд не переваривает эту дурацкую книжку. Sonra asıl sorun başladı ve içimdeki erkek arkadaşın bu lanet kitaptan nefret ettiğini fark ettim.
Я просто нашла эту дурацкую книгу. Ben sadece şu aptal kitabı buldum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!