Exemplos de uso de "дьяволу" em russo com tradução para o turco

<>
Вдруг я служу дьяволу? Ya şeytana hizmet ettiysem?
Мой отец поклонялся дьяволу... Babamın şeytana tapması mı?
Когда точно ты продала свою душу Дьяволу? İblise ruhunu tam olarak ne zaman sattın?
Люди говорят о поклонении дьяволу, человеческих жертвоприношениях. İnsanlar şeytana tapmaktan ve insan kurban etmekten bahsediyor.
"Что бы подаришь Дьяволу?" "Şeytan'a sunacağınız hediye nedir?"
Хал, не позволяйте дьяволу сбежать! Hal, Şeytan'ın kaçmasına izin verme!
Он предлагал тебе служить дьяволу? Seni şeytana mı uydurmak istedi?
Я желаю дьяволу смерти. Hala şeytanın ölmesini istiyorum.
Ты платишь одному дьяволу за защиту от другого. Sizi şeytandan korusun diye diğer şeytana ödeme yapıyorsun.
Ему везет как дьяволу. Onda şeytanın şansı var.
Идите к дьяволу, ублюдки! Canınız cehenneme, piç kuruları!
А как насчет "продать душу дьяволу"? Şeytan ruhuna sahip olduğunda bunun ne anlamı var?
Джесс, не служишь ты дьяволу. Jess, şeytana falan hizmet etmedin.
Как все зашло так далеко, известно одному дьяволу. Herşey bu noktaya nasıl geldi, sadece şeytan biliyor.
Бог ни одного не отдаст дьяволу. Tanrı şeytana bir şans daha vermeyecek.
Я точно продал душу дьяволу. Ruhumu şeytana mı sattım nedir?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!