Exemples d’usage de "д-р" en russe avec traduction en turc

<>
Д-р Янг, пациентке ничто не угрожает. Doktor Yang, hastaya acil müdahale gerekmiyor...
Мне очень жаль, что Творцы мертвы, д-р Холлоуэй. Mühendislerinizin hepsi ölmüş olduğu için çok üzgünüm, Doktor Holloway.
Вас встретит д-р Шнайдер. Dr Schneider sizinle buluşacak.
Дело не в тщеславии, д-р Померанц. Bunun görüntüyle ilgisi yok, Dr Pomerantz.
Постарайтесь расслабиться, д-р Шоу. Gevşemeye çalışın, Doktor Shaw.
Д-р Оппенгеймер, ты любишь меня. Doktor Oppenheimer, sen beni seviyorsun.
Д-р Юджин Портер, главный инженер. Doktor Eugene Porter, Baş Mühendis.
Вы слушаете, д-р Мэйси? Doktor Macy, orada mısınız?
Яд действует быстро, д-р Джонс. Zehir çabuk etki eder Dr Jones.
Д-р Чо, как у вас дела? Doktor Cho, nasıl gidiyor, kızım?
Держитесь, д-р Билл. Dayanın, Doktor Bill.
Д-р Палмер будет ассистентом. Doktor Palmer yardım edecek.
Делайте то, что приказал д-р Маккой. Dr. McCoy'un emrine uyun. - Neden?
Д-р Бэннер, опустите скипетр. Doktor Banner o asayı bırakın.
Д-р Ву работает на нас. Doktor Wu, bize çalışıyor.
Д-р Шнайдер, отсюда вырвали несколько страниц. Dr Schneider, bundan yırtılmış sayfalar var.
Где настоящий д-р Дэн? Where gerçek Doktor Dan?
Отойдите, д-р Шнайдер. Geri çekilin Dr Schneider.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !