Verwendungsbeispiele von "его брат" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

А это его брат Рауль. Bu da onun kardeşi Raoul.

рис сказал, что его брат вызвал каких-то девиц. Chris bana, kardeşinin bir kaç kız getirdiğini söyledi.

Согласно легенды, его брат Сет поместил его в волшебный ящик и сбросил в Нил. Şimdi, efsaneye göre, sihirli bir kutuya konup Nil'e atılmış, ağabeyi Seth tarafından.

Он сказал, что его брат запугал. Kardeşi onu tehdit etmiş. Zorla ifade vermiş.

Его брат умирал всё время, пока мы просили быть его опекуном. Kardeşi geçen sefer de ölüyordu. Hasta velisi olmasını o zaman da istemiştik.

Ты тоже вхож сюда, раз уж ты его брат. Bunları kullanmanı istiyor, artık onun için bir kardeş gibisin.

И его брат, дававший показания против Ли Рэя. Lee Ray'e karşı şahitlik yapan kardeşi de orada yaşıyor.

Я ещё не закончил, Эл, я его брат. Hayır, konuşmamı bitirmeyi düşünüyorum Al çünkü ben onun kardeşiyim.

Его брат и невестка умерли лет назад в автокатастрофе. Kardeşi ve yengesi altı yıl önce trafik kazasında ölmüşler.

Его брат забрал письмо детям. Kardeşi çocuklarına bir mektup götürdü.

Он собирается стать пловцом, как его брат. Evet iyi bir yüzücü olacak tıpkı kardeşin gibi.

Он и его брат заслужили этого. O da kardeşi de hak etti.

Здесь тётя паренька и его брат с адвокатом. Çocuğun teyzesi ve kardeşi yanlarında bir avukatla geldi.

Мне нужно зайти к приятелю, его брат разбился на мотоцикле. Bir arkadaşıma gitmek zorundayım. Kardeşi bisiklet kazası geçirdi. Kötü zaman geçiriyor.

8 июля 2007 года Хемсворт начал сниматься в австралийском сериале "Соседи", где раньше снимался его брат Люк. 8 Temmuz 2007 haftasında Liam, "Neighbour" dizisinin çekimlerine başladı, Avustralya yapımı pembe dizide Liam'dan önce abisi Luke rol almıştı.

Его брат Дэвид Дженкинс выиграл олимпийское золото в 1960 году. Kardeşi David Jenkins ise 1960 Olimpiyatlarında aynı ağabeyi gibi Buz Pateni-Erkekler kategorisinde altın madalya almıştır.

Его брат Шарль был мэром Брюсселя. Kardeşi Charles, Brüksel'in belediye başkanıydı.

Позднее, в том же году Иоанн и его брат Феофил осадили столицу эмирата Каликалы Феодосиополь (современный Эрзурум). Aynı yıl daha sonra İoannis ve erkek kardeşi Theofilos Kâlikâla Emirliğinin başkenti Theodosiopolis'i (modern Erzurum) kuşattılar.

После смерти Фахда 1 августа 2005 года престол унаследовал его брат принц Абдалла. 2005 yılının 1 Ağustos'unda Riyad'da hayata gözlerini yumdu.

Я любил его как брат. Onu bir kardeş gibi sevmiştim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen