Exemples d’usage de "его мама" en russe avec traduction en turc

<>
Его мама всегда опаздывает. Annesi hep geç kalır.
А потом входит его мама. Sonra annesi de odaya giriyor.
Его мама потратила все сбережения, чтобы купить ему новый инструмент. Annesi ona yeni bir enstrüman almak için tüm temizlik parasını harcadı.
Иэн просто немножко завелся. Прямо как его мама. Ian sadece biraz geriliyor, tıpkı annesi gibi.
Его мама назвала его Клей. Annesi ona Clay adını takmış.
Его мама играла в ТВ драмах. Annesi TV dizilerinden tanınan bir yıldızdı.
Его мама просит меня, решить насчет органов. Annesi benden organ bağışı konusunda karar vermemi istedi.
Его мама мне писала: Annesi bana yazıyor ve...
"Мне его мама связала". "Annem benim için ördü?"
Алло, это его мама. Alo, ben onun annesiyim.
Его мама собрала все его вещи. Kendi öz annesi bütün eşyalarını toplamış.
Его мама покидает его. Annesi onu terk ediyor.
Когда его мама умерла, было тяжело. Annesi ölünce çok zor bir döneme girmişti.
Его мама велела ему зарядить какую-то пупку. Annesi ona pipisini falan şarj etmesini söylemiş.
Да, плюс ещё - его мама ложила сметану во всё. Öyle, bir de annesi her şeyin üzerine ekşi krema koyuyordu.
Очевидно, там лишь его мама с кучкой отчимов и прочих ухажеров. Annesiyle yaşıyormuş, hayatında sürekli üvey baba ve erkek arkadaş sorunu varmış.
Плохо, когда мальчик знает, что его мама считает его слабым. Bir oğlan çocuğu için, annesinin onu güçsüz bulduğunu bilmesi çok kötüdür.
Вкусные пирожные делает его мама. Annesi gerçekten güzel çörek yapıyor.
Ты убила его, мама? Onu öldürdün mü, anne?
Мама заперла его, я просидела под дверью весь день, и никто не заходил в кабинет. Yanılıyorsun. Annemin onu ofise kapattığı gördüm ve bütün gün kapının önüne oturdum. Bütün gün giren çıkan olmadı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !