Ejemplos de uso de "его нашли" en ruso con traducción al turco

<>
Его нашли утром в переулке, идущем от Хай-Роуд. Bu sabah Ana Caddeye bakan bir ara sokakta bulundu.
Я сверила расписание автобусов с моментом, когда его нашли. Günlük otobüs tarifesini onu buldukları zamanla karşılaştırarak tekrar kontrol ettim.
Агент Кин, вы его нашли? Ajan Keen, onu bulabildiniz mi?
Крохотный кармашек во времени, но мы его нашли! Zamanda minicik bir boşluk, ama biz onu bulduk!
Вы его нашли на обороте еженедельной газетенки, да? Onu, L.A. Weekly'nin arkasından buldun, değil mi?
Его нашли на пляже рано утром. Bu sabah erken saatlerde kumsalda bulundu.
Его нашли в кармане убитого. Ölen adamın iç cebinde bulunmuş.
Его нашли лежащим на футбольном поле. Onu top sahasında yerde yatarken bulmuşlar.
Куски его нашли вдоль Аллегейни. Parçalarını tüm Allegheny boyunca buldular.
Как вы так быстро его нашли? Onu nasıl bu kadar çabuk buldun?
Его нашли в номере мотеля "Голливуд". Onu Hollywood'da bir motelde buldular. Kendi silahıyla vurulmuştu.
Его нашли в заброшенном помещении во время реконструкции Лувра. Yenileme çalışmaları sırasında, Louvre'un unutulmuş depolarından birinde bulduk.
Есть предположения, почему его нашли в лесу? Neden ormanda bulduğumuza dair bir fikrin var mı?
Это его нашли в бетонном бункере? Yığınakta bulunmadı mı? Bulunmadı mı?
Его нашли на крыше неподалёку. Çok yakında bir çatıda bulundu.
Зато мы его нашли. En azından onu bulduk.
Когда его нашли, он ловил крыс для пропитания в привокзальном дворе. Demiryolu şantiyesinde yiyecek için, sıçanlara tuzak kurarken kötü adamlar onu bulmuşlar.
часов назад его нашли застреленным в душе на придорожной стоянке недалеко от Джексонвиля. saat önce Tyler, Jacksonville yakınlarındaki bir dinlenme tesisinin tuvaletinde vurulmuş olarak bulundu.
Но нашли его мертвым. Ama onu ölü buldunuz.
Бадди, мы нашли его! Kanka, sonunda onu bulduk!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR