Exemples d’usage de "его отца" en russe avec traduction en turc

<>
Абдулле Хассану, по прозвищу Фиш, было лет, когда его отца убили боевики в Сомали. Lakabı Fish olan Abdullah Hassan, babası Somali'de militanlar tarafından öldürüldüğünde sadece yedi yaşındaydı.
У его отца случались приступы ярости. Babasının sık sık öfke nöbeti tutarmış.
Так велик авторитет его отца. Babası işte bu kadar büyük.
Ты застрелил его отца. Onun babasını suratından vurdun.
Вы оповестили его отца? Babasına haber verdin mi?
Его отца что-то не видно. Babası uzun zamandır ortalıkta yoktu.
У его отца большое стадо и на них нападали райдеры из Кении. Babasının epey sığırı vardır ve Kenya'daki Pokot yağmacılarıyla bir süredir çatışma halindeler.
В гараже его отца ящики с логотипом вашей компании. Peki, babasının barakasında şirketinizin logosu olan kutular vardı.
Она нашла счёт с недавней активностью, записанный на имя его отца. Babasının ismine açılmış, son zamanlarda para aktarımı yapılmış bir hesap buldu.
Вдруг у Эдди-младшего такая же мышечная аномалия, как у его отца? Eddie Junior'ın babasıyla aynı anormal kas yapısına sahip olma olasılığı var mı?
Это годовщина смерти его отца. Bu babasının ölüm yıl dönümü.
Для Кристофера кладбище станет убежищем, но для его отца... Christopher için mezarlık, sığınak görevi görebilir. Ama baba için...
Мы высылаем команду для спасения его отца? Babasını kurtarmak için bir ekip yolluyor muyuz?
Моя команда нашла доказательства, что Чарльз находился далеко от того места, где застрелили его отца. Takımım Charles'in, babasının vurulduğu olay yerinden çok uzakta bir yerde olduğunu su götürmez bir şekilde kanıtlayabildi.
У Креймера есть кольцо его отца. Aslında, Kramer babasının yüzüğünü saklıyor.
Он был уверен, что это секретное общество связано со смертью его отца. Kendini adamların gizli bir topluluk olduğunu ve babasının ölümüyle ilgili olduklarına ikna etmişti.
Нет, но парень мог потерять нож, а его отца моли убить похожим ножом. Hayır, ama çocuk bıçağı düşürmüş ve başka birisi adamı benzer bir bıçakla öldürmüş olabilir.
Кто-то принес сценарий ТВ-фильма о победе его отца над аутизмом. Adamın biri, babasının otizmi yenmesi hakkında bir film yapmış.
Подумала, технологии его отца помогут нам. Babasının teknolojisi bize yardımcı olabilir diye düşündüm.
Колина сбросило с капота машины его отца. Colin babasına ait arabanın kaptunun üzerinden fırladı.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger