Usage examples of "его руки" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Прижмите его. Держите его руки! Yere yatırın, ellerini tutun!

Темба. Его руки раскрыты. Temba, kolları açık.

Теперь мы думаем, что больше половины всех украденных произведений на черном рынке проходит через его руки. Şimdi tüm çalınmış sanat çalışmalarının ve kara borsa mallarının yarısından çoğunun, onun organizasyonu olduğunu ifade ediyoruz.

Мы вдвоём еле разжали его руки. Onu iki kişi çözmek zorunda kaldık.

Так Арун пытался помочь ей несколько раз, его руки задевали ее открытую кожу. Arun birkaç kez yardım etmeye yeltendi. Arun'un elleri bir kaç kez Julia'nın tenine dokundu.

Его руки застрахованы на миллион долларов. Elleri, 000,000 dolara sigorta ettirildi.

нужно проверить его руки на следы от иглы. Bence kollarında iğne izleri var mı diye bakmalıyız.

Нет, я передаю его судьбу в его руки. Hayır, onun kendi kaderini, kendi ellerine bırakıyorum.

Док вытащил пулю из его руки. Doktor Rios kolundan bir mermi çıkardı.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда". Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

"Руки вверх! "Eller Yukarı!

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Выйдите из кабины и поднимите руки. Arabadan in ve ellerini havaya kaldır.

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

Как, неужели эти руки никогда не будут чисты? Nedir bu, hep kirli mi kalacak bu eller?

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Выкинь ты её и руки вытри. At onu dışarı ve ellerini sil.

Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download