Exemplos de uso de "его через базу" em russo

<>
Нет, Гонсалес никогда без причины не нападал на нашу базу. Yok canım, Gonzales ne zaman bir üsse sebepsiz saldırmış ki?
Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?
Смотрю Национальную базу преступлений. NCIC veri tabanına giriyorum.
Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.
Похоже, парочка незваных гостей прибыла на базу со стаей птиц. İlginç bir ikili mükemmel korunan üsse gizlice girmiş. Bir kuş sürüsüyle.
Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.
Когда мы найдем базу, мне понадобятся ваши знаменитые транспортерные таланты. Merkezi bulur bulmaz, ünlü ışınlama yeteneklerinize ihtiyacım olacak. Emredersiniz efendim.
Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.
Нужно вернуться на базу. Üsse geri dönmem gerekiyor.
Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.
Мы возвращаемся на базу. Şu an üsse dönüyoruz.
Я б его выжег калёным железом. Onu bulur ve bijon anahtarıyla döverdim.
Вошел в базу ГАИ. Motorlu Taşıtlar'ın veritabanına girdim.
Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.
Попытаемся не впустить Аиду на базу. Aida'nın üsse girmesine engel olmaya çalışacağız.
Возьми половину отряда и найдите его. Adamların yarısını al ve onu bul.
Помнишь свою первую поездку на базу? İlk ileri üs görevini hatırlıyor musun?
Выход есть, и мы его найдем. Bir yol vardır ve biz onu bulacağız.
Я изучил базу данных генератора. Güç üreticisinin veri tabanını inceliyordum.
Эй, пристрели его! Hey, vur onu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.