Exemplos de uso de "еды" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я сделаю нам немного еды. Yiyecek bir şeyler hazırlayayım ben.

Тут не так много еды... Yiyecek fazla bir şey yok.

Что-то слишком много еды, они же в трауре. Hepsinin yas tuttuğu düşünülürse, sanki çok yiyecek var.

Ты распорядишься насчёт еды и напитков, чтобы замаскировать любые недоразумения, так? Herhangi bir tatsızlığı örtmek için yiyecek ve içeceği organize edeceksin, tamam mı?

Не хотите ли какой-нибудь еды? Yiyecek bir şeyler ister misiniz?

Пойду надену штаны для халявной еды. Beleş yemek pantolonumu giyeyim o zaman.

После еды можете поспать. Yemekten sonra siesta yapabilirsin.

Забавные одежды и отсутствие еды. Tuhaf kıyafetler, yemek yok.

Мы принесли ещё еды. Biraz daha yemek getirdik.

Я должна заказать еды. Biraz yiyecek sipariş etmeliyim.

Еды же на всех хватит? Güzel yemekler yapıyorsunuz değil mi?

Завтра я принесу еще еды. Yarın daha çok yemek getiririm.

Чтобы добыть достаточно еды, прайд постоянно исследует область размером со Швейцарию. Yeterli yiyecek bulmak için sürü İsviçre boyutlarında bir alanda sürekli devriye gezer.

Где вы взяли столько еды? Bu kadar yemeği nereden buldunuz?

Нам еды недели на три хватит. Üç hafta yetecek kadar yiyecek var.

Простите, столько еды. Affedersiniz. Hep bu yiyecekler.

Достаточно все это запустить, чтобы нам хватило воды и еды. Bu ikisini yukarı taşıyoruz ve çalıştırıyoruz. Yiyeceğimiz ve suyumuz da var.

и я уверен, хороший трактирщик с радостью соберет нам еды в дорогу. Ayrıca o iyi meyhanecinin bize yolda yemek için yiyecek hazırlamaya can atacağından eminim.

Хорошо, я куплю топлива и еды. Tamam, biraz odun ve yiyecek alayım.

У меня нет с собой еды. Bakım, yiyecek bir şeyim yok.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS