Exemplos de uso de "ждем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы ждем результаты анализа крови на ДНК. Kan üzerinde yapılan DNA testlerinin sonuçlarını bekliyoruz.

Мы ждем дополнительные видеозаписи из бизнес-центра; Binadan gelecek güvenlik kamerası kayıtlarını bekliyoruz.

Тихо стоим и ждём. O zaman sessizce bekleyelim.

Ждем раздачи горячих обедов. Sıcak öğle yemeği bekliyoruz.

Так точно. Ждём сигнала. Anlaşıldı, işareti bekliyoruz.

Мы ждем тебя. Не забудь придти. İkimiz de bekliyoruz, lütfen unutmayın.

Мы ждем подружку Алана. Alan'nın kız arkadaşını bekliyoruz.

Мы все еще ждем запчасть из Штутгарта. Hala Stuttgart'tan gelecek olan bir parçayı bekliyoruz.

Мы ждем подтверждения личности. Kimlik doğrulaması için bekliyoruz.

Мы допрашиваем охранника Или ждем когда Лайтман вернётся? Marshall'ı sorgulayacak mıyız yoksa Lightman'ın gelmesini mi bekleyeceğiz?

Ждем минут, потом заходим. dakika bekleyip, içeri giriyoruz.

Теодора, мы давно ждем вас. Theodora, biz de seni bekliyorduk.

Вызываем помощь и ждем. Yardım çağırıp, bekleyelim.

Поэтому мы ждём, чтобы ливень прошёл, надеясь на лучшее. Böylece, bizim için en iyisini dileyerek, fırtınanın dinmesini bekleriz.

Мы ждем открытого и непредвзятого судебного разбирательства. Ve adil, açık bir yargılama bekliyoruz.

Владимир, мы ждем. Vladimir, hepimiz bekliyoruz.

Мы ждём их гораздо раньше. Biz onları daha sonra bekliyorduk.

Мы затормозились, ждём баллистиков чтобы они закончили экспертизу оружия с перестрелки. Beklemedeyiz. Ateşli Silahlar Bölümü'nün, olay yerinde bulunan silahları incelemesini bitirmesini bekliyoruz.

Миссис Брейверман, мы вас ждём. Mrs. Braverman, hazırız sizin için.

С нетерпением тебя ждём. Dört gözle bekliyoruz sizi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS