Ejemplos de uso de "желаю" en ruso con traducción al turco

<>
Желаю удачи, Лорна! İyi şanslar, Lorna!
Я желаю увидеться с тобой. Keşke gelip, seni görebilsem.
Я желаю тебе сына. Sana bir oğul dilerim.
Желаю вам счастья, баронесса. Size mutluluklar dilerim, Baroness.
Я никому не желаю зла! Sorun istemiyorum, anladın mı?
Но я желаю ей только добра. Ben onun için en iyisini istiyorum.
Желаю счастья, идиоты! Bol eğlenceler, aptallar!
Желаю вам хорошего дня. Size iyi günler diliyorum.
Желаю хорошо провести остаток года с Лиззи. Yılın geri kalanında Lizzi ile iyi şanslar.
Здравия желаю, Ваше Величество. Uzun bir ömür diliyorum Majesteleri.
Желаю удачи, Тане. İyi şanslar, Tanne.
Я желаю вам всевозможных успехов в жизни, а сейчас... Dilerim hayatında daha iyilerini başarırsın, benimle olan işin bitti.
Люси, я желаю тебе отлично провести вечер. Lucy, bu gece güzel vakit geçirmeni istiyorum.
Я просто желаю ощущать радостный вкус войны бесконечно... Basitçe, ebediyen katıksız savaş sarhoşluğunu tatmayı dilerim...
Желаю тебе удачи, Черри. Sana bol şans diliyorum Cherry.
Ни слова супротив нее слышать не желаю! Onun aleyhinde kötü bir söz işitmek istemiyorum.
Поверьте мне, я желаю узнать правду, как и вы. İnanın bana, ben de en az sizin kadar gerçekleri istiyorum.
Это то, что я втайне желаю? Bu benim içten içe istediğim şey mi?
Я больше не желаю слушать глупого мальчишку! Ben artık aptal bir çocuktan duymak istemiyorum.
Я тоже желаю тебе удачи. Ben de iyi şanslar diliyorum.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.