Ejemplos de uso de "жесткий" en ruso con traducción al turco

<>
Каждую папку, каждый жёсткий диск. Her dosya, her sabit disk.
Веревки, шелковые шарфы, жесткий секс. Bağlama, ipek eşarp, sert seks.
Наркотики - жёсткий бизнес. Uyuşturucu zor bir iş.
Весь жесткий диск стёрт. Tüm sabit disk siliniyor.
Так что я покажу ей какой я жесткий. Ben de ona ne kadar sert olduğumu göstereceğim.
В конце концов, жесткий диск оказался неважен. Şu işe bakın. Sabit disk gerçekten alakasız çıktı.
Он прямолинейный, жёсткий, серьёзный. Açıksözlü, sert, azimli biri.
Жесткий диск защищен паролем. Hard disk şifre korumalı.
Жесткий диск полностью стерт. Hard disk tamamen silinmiş.
Завтра этот жёсткий диск будет уничтожен. Yarın o sabit disk yok olacak.
Да, у меня тоже вроде как жёсткий. Evet, ben de zor bir gün geçiriyorum.
Кто-то уничтожил жесткий диск Брендана. Birisi Brendan'ın hard diskini temizlemiş.
За жёсткий диск и бумаги на землю? Sabit disk ve arazi belgeleri karşılığında mı?
Но вообще-то он очень жесткий, сексуальный, очень зрелый молодой человек. Ama o çok sert, seksi, çok erkeksi bir genç delikanlı.
Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный. Zayıf, sert, inişli çıkışlı düzensiz.
Магнит стёр жёсткий диск. Mıknatıs hard diski silmiş.
Грипп выдался очень жёсткий. Bu grip çok vahşi.
У него тут сегментированный жесткий диск, серьезные защитные экраны, сложный шифр. Bölümlü bir sabit diski, ciddi güvenlik duvarları ve müthiş bir şifrelemesi var.
Если требуется уничтожить жёсткий диск, нужно использовать мощный магнит или... Bir sabit diski yok etmek isterseniz yüksek güçlü bir mıknatıs veya...
Всплеск энергии поджарил жесткий диск камеры наблюдения. Elektriğin dalgalanmasıyla güvenlik kamerasının hard diski gitmiş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.