Exemplos de uso de "за вами" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Теперь, джентльмены, дело за вами. Şimdi sizin sıranız baylar, yakalayın onları.

Мы за вами вернёмся. Senin için geri döneceğiz.

Напомни ей: вечером она присматривает за вами. Bu akşam bakıcınız o olacak, kendisine hatırlat.

Мы за вами прилетели. Buraya sizin için geldik.

Я приехал за вами. Senin için gelen benim.

Думаете, за Вами идет кавалерия? Süvariler sizin için gelecek mi sanıyorsunuz?

Думали, наблюдаем ли мы за вами? Hakikaten sizi izliyor muyuz diye merak ettiniz.

Я присмотрю за вами обоими. Her ikinize de ben bakacağım.

Если они шли за вами. O halde seni takip edeceklerdir.

Другие придут за вами. Diğerleri sizin için gelecekler.

За вами все десантники наблюдают. Bütün lanet paraşütçüler sizi izliyor.

Когда они придут за вами? Sizi almaya geldikleri zaman mı?

Управление следит за вами с июня. Polis sizi haziran ayından beri izliyor.

Там большая птица гонялась за вами вокруг маленького дивана. Küçük bir kanepenin çevresinde sizi kovalayan bir kuş vardı.

Мы за вами проследим. Затем накроем всех сразу. Takip edeceğiz ve iki taraftan da baskın yapacağız.

Я зайду за вами около девяти? Ben gelip sizi'da alırım o zaman.

Было так приятно наблюдать за вами с Эшли. Seni Ashley ile o şekilde görmek çok tatlıydı.

Я вернусь за вами, Джуд. Senin için geri döneceğim, Jude.

Из-за нее я последовал за вами. Onun yüzünden sizi yalnız takip ettim.

Это я послал за вами. O mesajı sana gönderen bendim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS