Usage examples of "завести" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Вас обоих, не для того, чтобы завести новых друзей. Ne seni ne de seni yeni arkadaşlıklar kurmak için çıkarmadım dışarıya.

Хочу вернуться в Айову, завести семью и стать полицейским. lowa'ya dönüp, çocuk sahibi olmak ve polislik yapmak istiyorum.

Это важно, если собираешься завести ребёнка. Bebek sahibi olacaklar için bunlar önemli şeyler.

Ты хочешь завести ребёнка с придурком? Bir hödükten mi bebek yapmak istiyorsun?

Что, если мы решим завести парочку? Biz de çocuk yapmaya karar verirsek peki?

Почему он не мог просто завести подругу или трахать свою секретаршу? Anlamadığım, neden bir kız arkadaş edinmedi ya da sekreteriyle oynaşmadı?

Я хотел завести ребёнка. Bir bebeğim olsun istemiştim.

Ты же хочешь когда-нибудь завести детей? Belki bir gün baba olmak isteyebilirsin.

Джанет, так когда вы собираетесь завести ребенка? Janet, ne zaman sen de çocuk yapacaksın?

Сказали, что завести ребенка вряд ли получится. Çocuk sahibi olmamın "olası olmadığını" söylediler.

Поэтому я хочу завести собаку. Onun için bir köpeğim olsun.

И мне захотелось не быть таким одиноким, завести друзей. Sadece biraz daha az yalnız olmak ve arkadaş yapmak istedim.

Вам нужно завести детей. Çocuk sahibi olmak güzeldir.

Ронни хочет завести ребенка. Ronnie çocuğumuz olsun istiyor.

Ты когда-нибудь хотел их завести? Hiç çocuğun olsun istemedin mi?

Вы планируете завести ещё детей? Daha çok çocuk mu istiyorsun?

Ты не думал завести ещё одного ребёнка? Hiç bir çocuk daha yapmayı düşündün mü?

почему бы тебе не завести кота? bir kedi almayı hiç düşündün mü?

Ты правда хочеш завести этот разговор? Bu konuşmayı gerçekten yapmak istiyor musun?

Они хотят завести ребёнка. Çocuk sahibi olmaya çalışıyorlar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download