Verwendungsbeispiele von "законов" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Из-за наших знаний международных законов? Uluslararası hukuk bilgimiz yüzünden mi?
Это отсутствие всяких законов в корейском районе? Kore mahallesinde hiç yasa falan yok mu?
А как насчет законов Федерации? Ya Federasyon kanunlarına ne diyorsun?
А как насчет законов? Kanunlar ne olacak peki?
Здесь нет никаких законов. Burada kanun felan yok.
Кто-нибудь еще думает, что он лучше законов вероятности? Kendini olasılık kanunlarından üstün gören başka kimse var mı?
Разве здесь нет законов, запрещающих подобное? Böyle şeyleri önleyen bir yasa yok mu?
Я нарушила больше законов, чем хотелось бы признать. Bana verilen müsaadenin gerektirdiğinden çok daha fazla yasayı esnettim.
За Стеной нет законов. Duvar'ın ötesinde yasa yok.
Против законов природы, да? Doğanın kanunlarına aykırı mı diyorsun?
Это нарушение законов Калифорнии. Kaliforniya yasaları da böyle.
Ладно, ни копов, ни законов, ни правил. Pekâlâ, polis yok, kanun yok, kural yok.
Мы только что нарушили дюжину законов. Tan- - Bir sürü yasa çiğnedik.
Нет законов против этого, не так ли? Bunu yasaklayan bir yasa yok, degil mi?
Я нарушил сейчас около -ти законов, поэтому советую тебе поговорить с ней, пока можешь. Pekâlâ, şu anda yaklaşık kanunu ihlal ediyorum bence hala şansın varken onunla konuşsan iyi edersin.
Утверждает, что законов не нарушал. Hiç bir yasayı çiğnemediğini iddia ediyor.
Не существует ли законов против этого? Buna karsi bir kanun yok mu?
Даже под угрозой я не буду использовать свои знания против законов человечности. Baskı altında bile olsam tıp bilgimi insanlık yasaları dışında kullanmayı kabul etmeyeceğim.
Не было нужных законов, поэтому на всякий случай все открытия патентовались. Ortada kural falan yokmuş, onlar da her şeye geçici patent vurmuşlar.
Разве у вас нет законов против таких вещей? Siz insanların böyle şeyleri engelleyen yasaları yok mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!