Exemplos de uso de "занятий" em russo com tradução para o turco

<>
Мы купили тебе несколько занятий с личным тренером. Sana kişiye özel bir eğitmenden birkaç ders ayarladık.
У тебя нет занятий получше, чем шарить по холодильникам? Buzdolabımızı yağmalamaktan başka yapacağın daha iyi bir iş yok mu?
Мистер Крэг предоставляет мне время для занятий. Bay Craig ders çalışmam için zaman veriyor.
Это не я отказалась от индивидуальных занятий. Çalışma seanslarımıza devam etmek istemeyen ben değilim.
Решим все завтра после занятий. Ayrıntıları yarın dersten sonra konuşuruz.
Завтра возвращайся, после занятий. Lütfen yarın okuldan sonra gel.
И трусики, сменную одежду, и магнитофон для занятий по музыке. İç çamaşırlarını, yedek kıyafetlerini ve müzik dersi için kaydedicisini de aldım.
Думал, у тебя теперь другой род занятий. Başka bir yerde, başka şeyler yaptığını sanıyordum.
Это парень с моих занятий. Oyunculuk dersinden çocuğun biri işte.
Никаких серьезных правонарушений, но в школе несколько раз отстраняли его от занятий. Yasalarla başı derde girmemiş ama pek çok kez okuldan uzaklaştırılmış. - Neden?
Мы могли бы сходить перекусить после занятий. Belki dersten sonra birlikte bir şeyler atıştırırız.
У всех был довольной широкий круг занятий и интересов. Oldukça geniş bir iş ve ilgi alanı yelpazeleri vardı.
Мы обсуждаем план занятий. Ders planından söz ediyorduk.
Просто добавляю тебе занятий. Sana yapılacak iş veriyorum.
Что случилось, нету занятий в школе? Ne oldu, okul yok mu bugün?
Просто о посещении некоторых занятий. Sadece bir iki ders. Şimdilik.
Ты не был на площадке на занятий. Her nereye gittiysen, talim alanı değildi.
У тебя что, нет занятий? Şey, senin dersin yok muydu?
Увидимся завтра после занятий? Yarın okuldan sonra görüşürüz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS