Exemplos de uso de "зацепок" em russo com tradução para o turco

<>
Никаких зацепок месяцев и теперь это. aydır ipucu yok ve şimdi bu.
Никаких зацепок, чтобы отследить их. Onları bulmamı sağlayacak hiçbir ipucu yoktu.
не давай ей никаких зацепок. ona herhangi bir ipucu verme.
Да, много зацепок. Evet çok iyi buldum.
По делу работает один детектив. Находит пару зацепок и бац... Bir detektif, dosyayı çalışıp birkaç şeyi araştırıyor ve bam...
Итак как ты собираешься найти Роквелла без каких-либо зацепок? Peki hiç bir ipucumuz yokken Rockwell'i nasıl bulacağız dersin?
У меня дохлый гомик и никаких зацепок. Ölü bir nonoş var, ipucu yok.
У меня тут убийство без каких-либо зацепок или улик. Bende hiç ipucu ve kanıt olmayan bir cinayet var.
У меня нет зацепок по нему. Bu herifle ilgili hiçbir ipucu bulamıyorum.
Нет источника, нет зацепок... Ne kaynak, ne ipucu...
У нас несколько зацепок. Birkaç ipucunu takip ediyoruz.
У нас нет собственных зацепок. Kendi başımıza bir ipucu bulamıyoruz.
Может удастся помочь следователю с парой зацепок. Soruşturma memuruna birkaç ipucu konusunda yardım edebilirim.
У вас нет новых зацепок. Elinizde yeni bir ipucu yok.
Да. Именно так. А что если нет никаких зацепок? Evet yaparsın ama gece yarısı elinde hiçbir iz yoksa?
Никаких зацепок, никаких свидетелей.. İpucu yok, tanık yok.
У вас нет полезных зацепок. İşe yarar bir ipucunuz yok.
Он дал нам несколько зацепок. Bize sadece birkaç ipucu verdi.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!