Exemplos de uso de "звонят" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Келли, тебе звонят в мой кабинет. Kelly, ofisimde sana bir telefon var.

Жаль прерывать, но тебе звонят. Böldüğüm için kusura bakma. Telefonun var.

Джейн, тебе звонят. Jane, seni arıyorlar.

Молодые люди звонят нам постоянно. Genç insanlar her zaman arar.

Это прозвучит странно, но вам звонят из будущего. Tuhaf olduğunu biliyorum ama gelecekten biri arıyor dedi. Gele...

Колокола Святого Иоанна звонят! Aziz John'un çanları çalıyor!

Они все звонят по поводу вертолета. Eh. Hepsi sürekli helikopterle ilgili arıyor.

Лукас, тебе звонят. Lukas, telefonun var.

Франц, звонят в дверь! Franz, kapıda biri var.

Мне звонят из Белого Дома. Bekleyin, Beyaz Saray'dan arıyorlar.

Тебе так рано звонят, сегодня. Bugün, telefon sabahtan beri çalıyor.

Звонят только из прессы. Gelen aramalar sadece basından.

О, в дверь звонят. Neyse, şimdi kapı çaldı.

Мисс Хассан, звонят по секретной линии вашего отца. Bayan Hassan, babanızın güvenli hattından bir arama var.

И потом звонят они. Ve sonra onlar arar.

Новые рекламодатели звонят мне с девяти утра! Yeni reklam vermek isteyenler sabah'dan beri arıyorlar.

Звонят с улицы Макклин, Балтимор. Bu arama McClean, Baltimore'dan yapılıyor.

Капитан, вам звонят. Yüzbaşı, telefon size.

Саймон, это не тебе звонят. Simon, o telefon sana değil.

Федералы мне каждую неделю звонят. polisler beni her hafta arıyorlar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS