Ejemplos de uso de "здоровы" en ruso con traducción al turco

<>
Все внутренние органы здоровы. Tüm iç organları sağlıklıymış.
Пожалуйста, подпишите и будьте здоровы. Lütfen şurayı imzalayın ve iyi günler.
Расскажи Сноу, что мы все живы и здоровы. Snow '. mıntıkanın hayatta ve sağlıklı olduğunu göster.
Счастливы и здоровы. mutlu ve sağlıklı.
Вы здоровы, Ален. Sen iyileştin, Alain.
Ну, будем здоровы. Hey neyse, şerefe.
Совершенно, стопроцентно здоровы. Tamamen ve kesinlikle sağlıklı.
Судя по нашим тестам, оба ребенка полностью здоровы. Yaptığımız testlere göre, bebeklerin ikisi de çok sağlıklı.
Доктор Радклиф, вы здоровы? Dr Radcliffe, iyi misiniz?
Главное, чтобы мои друзья были живы и здоровы. Arkadaşlarım güvende ve iyi durumda. İhtiyacım olan da bu.
Фрэнк, ей можна говорить "будьте здоровы". Yakaladık onu. - Frank, çok yaşa diyebilir.
Люди здоровы, бактерии под надзором. İnsanlar sağlıklı, bakteri kontrol altında.
Будьте здоровы, Варвара Андреевна. Çok yaşa, Varvara Andreevna.
Все трое покойных были совершенно здоровы и ранее не болели, а расследованием занялся центр по контролю заболеваний. Üç merhum da tamamen sağlıklı önceden hiçbir hastalığı olmayan kişiler ve Hastalık Kontrol Merkezi tarafından sebebi hala araştırılmakta.
Надеюсь, вы здоровы? Umarım hepinizin sağlığı yerindedir.
Разве не самое главное, что они здоровы и счастливы? En önemli şey onların sağlıklı ve mutlu olmaları değil mi?
Печень гнилая, но другие органы здоровы. Karaciğer mahvolmuş ama diğer organlar yeterince sağlıklı.
Мисс Кушинг. Вы здоровы? Bayan Cushing iyi misiniz?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.