Exemplos de uso de "зовет" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Хайди зовет тебя на читку сценария. Heidi senin senaryo masasında olmanı istiyor.

Может, он зовёт подмогу? Az önce destek mi çağırdı?

Тогда почему она зовет меня Донк? Doğru. Neden bana Eşk diyor peki?

Работа зовет, дружище. Görev çağırıyor, ahbap.

Элронд из Ривенделла зовет на совет. Ayrıkvadili Elrond bir dîvâna davet etti.

Иди, хозяин зовёт. Gel, patron çağırıyor.

Моя временная работа зовет. Geçici işim beni bekler.

Свою работу я сделал, и меня зовёт моё кресло. Evet. Benim işim bitti, ve televizyon koltuğum beni çağırıyor.

Именно она зовет меня в Мексику. Beni Meksika'ya çağıran kişi de o.

А Рут еще меня зовет бойскаутом. Root bir de bana izci diyor.

Искренне, нежно, зовет нас Иисус, чтобы даже грешник добрался домой. "Usulca ve şefkatle İsa sesleniyor" "Siz günahkârları eve dönmeye çağırıyor"

Нью-Йорк зовет тебя домой. New York seni çağırıyor.

Большой Джим тебя зовет. Koca Jim seni çağırıyor.

Какой-то голос зовёт меня в моих снах. Bir ses rüyalarımda beni çağıran bir ses.

Он мертв, но зовет нас. O öldü, ama bizi çağırıyor.

Самка зовет их, Но этот крутой наклон - не самое легкое место для их первых шагов. Dişi onları çağırıyor ama, bu dik yamaç ilk adımlarını atmak için hiç kolay bir yer değil.

В смысле, он зовет нас ослами. Adam bize "eşek" diyor yahu.

Пан сотник тебя зовёт. Efendi Zupanski seni çağırdı.

Он сам себя зовет Голый Чувак. Kendine "Çıplak arkadaş" diyor.

Мэтт! Тебя Тони зовет. Matt, Tony seni istiyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS