Ejemplos de uso de "золото" en ruso con traducción al turco

<>
Эй, бакенбарды, расскажи нам про золото. Hey, favori surat, bize altını anlat.
Шериф использует золото, чтобы что-то починить? Şerif altını bir şeyin yerine mi kullanıyor?
Знаешь, сколько весит золото? Altın ne kadar ağırdır bilirsiniz.
А как ещё можно завоевать золото? Bu altın madalyaları nasıl kazandım sanıyorsunuz?
Золото, бриллианты, рубины. Altın, elmaslar, yakutlar.
Чёрное золото для компостной кучи. Gübre yığını için kara altın.
Как только прибудет золото. Altınlar elimize geçtiği gibi.
Тысячелетний бивень нарвала, золото и серебро? Bin yıllık boynuz, gümüş ve altın?
Все вы, лорды и леди, считаете, что только золото имеет значение. Siz lord ve leydiler yok musunuz? Hâlâ tek önemli şeyin altın olduğunu sanıyorsunuz.
Почему бы не попробовать поискать золото? Bir değişiklik yapıp altın aramayı denesek?
Золото о котором знает на улице любой попрошайка. Sokaktaki her dilencinin konuştuğu altın. - Sendin.
Мне придётся предложить им кое-что более дорогое для меня, чем золото и серебро. Öyle bir şey teklif etmeliyim ki benim için altından ve gümüşten daha değerli olmalı.
Но это радует меня больше, чем всё твоё золото. Bunu görmek, beni tüm altınların edebileceğinden daha mutlu ediyor.
Ты нацелился на золото? Altın madalya peşinde misin?
Что отвлекает дворян, пока мы крадем золото! Bu da biz altınları çalarken soyluların dikkatini dağıtır!
Отдай человеку его золото. Adama altınını geri ver!
Обещали золото, ну а макнули в дерьмо! Altın vadedildi ama şu aldığımıza bak! Bok!
Вы уверены, что золото настоящее? Bu altının gerçek olduğundan emin misiniz?
Золото - дьявольская штука. Altın şeytani bir şeydir.
Это твое золото и твоя шахта! O senin altının ve senin madenin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.