Verwendungsbeispiele von "и женой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Как отношения между мужем и женой? Karı koca ilişkiniz, o nasıl?
Передачей кольца и соединением рук я объявляю вас мужем и женой. Ellerinizi uzatarak yüzüklerinizi birbirinize verin. Sizleri karı ve koca ilan ediyorum.
Властью, данной мне штатом Вашингтон и интернетом, объявляю вас мужем и женой. Federal Bölge'nin ve Internet'in bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı ve koca ilan ediyorum.
Настоящим, я объявляю вас женой и женой. Tamam bu vesileyle sizi birbirinize ilan ediyorum.
Я объявляю Чин Хо и Малию мужем и женой. Chin Ho ve Malia sizi karı koca ilan ediyorum.
Происходящее между мужем и женой за закрытыми дверьми не твое собачье дело. Koca ve karısının kapalı kapılar ardında gerçekleştiği şeyler seni hiç de ilgilendirmez.
мы объявляем вас мужем и женой. sizi karı ve koca ilan ediyoruz.
Данной мне властью объявляю вас мужем и женой. Yetkilerime dayanarak sizleri, karı koca ilan ediyorum.
Еще раз объявляю вас мужем и женой. Bir kez daha sizi karı-koca ilan ediyorum.
Я объявляю вас Супермэном и женой! Sizi Superman ve karı ilan ediyorum.
Итак, Линдси с Тобиасом предприняли ещё одну попытку побыть мужем и женой. Böylece Lindsay ve Tobias karı koca olma konusunda kendilerine bir şans daha verdi.
Властью, данной мне штатом Нью-Йорк, объявляю вас мужем и женой. New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
Вот так становятся мужем и женой. Hepsi bu kadar. Karı ve kocasınız.
Даже между мужем и женой. Karı koca arasında olsa dahi.
С домом, шахтой, семьей и женой. Evi, madeni, ailesi ve karısı olan.
Это между мужем и женой. Karışma. Bu karı koca arasında.
Тогда, властью, данной мне штатом Нью-Йорк, объявляю вас мужем и женой. Ben de New York Belediyesinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
Властью, данной мне Департаментом озеленения, объявляю вас мужем и женой. Park ve Rekreasyon Birimi'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum.
Мы просто завтракали с Эдом и Джеромом и женой Джерома. Ed, Jerome ve Jerome'un karısıyla yemek üstü görüştük öyle.
Я объявляю вас мужем и женой! Ben de sizi karı-koca ilan ediyorum!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!