Verwendungsbeispiele von "играть с" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Родители давали тебе играть с оружием? Seninkiler silahlarla oynamana izin veriyorlar mıydı?
Кончай играть с ножом как будто ты кинжальный боец. şu bıçakla oynamayı kes, sanki hançer kullanıyormuşsun gibi.
Будем играть с мячиком? Küçük topunla oynayalım mı?
Мики, прекрати играть с чипсами. Mickey, patateslerle Jenga oynamayı bırak.
Я знаю - каково это играть с другом, это нелегко. Bir arkadaşa karşı oynamanın nasıl olduğunu bilirim, hiç kolay değil.
Тебе кузнец заняться не чем, кроме как играть с оружием. Demirci, savaş aletleriyle oynamaktan daha iyi bir işin yok mu?
играть с Борисом Спасским. Boris Spassky ile oynamak.
Я не разрешаю тебе играть с Аббасом. Abbas'la oynamak yok burada kalıp bebeğe bak.
Дети, нехорошо играть с едой. Çocuklar, Yemekle oynamak hoş değil.
Мы сможем играть с Борегардом, смотреть фильмы. Beauregard'la oynarız, oyun oynar, film izleriz.
Он позволяет чёрному мальчику играть с белыми музыкантами. Siyah bir çocuğun beyazlarla birlikte çalmasına izin veriyor.
Перестань играть с этим долбаным мячом и послушай меня. Şu kahrolası topla oynamayı bırakıp, beni iyi dinle.
Разрешите детям всё время играть с медицинскими приборами. Bırakın çocuklarınız tıbbi araç gereçlerle her zaman oynasınlar.
Мне интереснее играть с самим собой. Kendi kendime oynarken bile zorlu oluyor.
Пытаешься играть с нами, спортсмен? Bizimle kafa mı buluyorsun, sporsever?
Не уверен, что готов играть с чьей-либо винтовкой-пилой. Aslında gidip de birinin tüfek-testeresiyle oynamak istediğimden emin değilim.
Ты боишься играть с девушкой? Bir kızla oynamaya korktun mu?
Она начала играть с четырнадцати лет. On dört yaşındayken piyano çalmaya başladı.
Но попадешь ты туда, только если будешь играть с лучшим квотербеком лиги. Ama oraya girmenin tek yolu ligdeki en iyi oyun kurucu ile birlikte oynaman.
Пэтси, хватит играть с едой. Patsy, yemeğinle oynamayı kes artık.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!