Ejemplos de uso de "из замка" en ruso con traducción al turco

<>
Только вы выходили из замка. Sarayın dışındaki tek kişi sizdiniz.
Сегодня ночью из замка за тобой явится посланник. Bu gece seni almak için kaleden birileri gelebilir.
Согласно последнему достоверному источнику, шкатулка исчезла из Замка Кёнигсберг в году. Son güvenilir rapora göre kutu yılında Konigsberg Kalesi 'ndeyken yok olmuş.
Робин Гуд получает информацию из замка. Robin Hood'a bilgiler kalenin içinden sızıyor.
А до замка еще очень далеко. Şatoya kadar uzun bir yolumuz var.
Вот, это главные ворота, северные ворота Верхнего замка... Burada, bu ana kapı, üst kalenin kuzey kapısı...
Я не должен мыться в общем душе без замка. Herkesin kullanımına açık kilidi olmayan bir yerde duş yapmamalıydım.
Все ходят только вокруг Замка. Herkes Kale etrafında sadece geziyor..
Это из заброшенного замка. Terk edilmiş bir şatodan.
Нужно выяснить, соответствуют ли углы размерам замка. Eğer kilidin ebatları yaradaki açılarla uyuşuyor mu bakalım.
Люпен, это и есть секрет замка? Lupin, kalenin sırrı bu mu?!
Если вы хотите снова править вам будет необходимо уважение замка. tekrar itibarını geri almak istiyorsan, şatonun saygısına ihtiyacın olacak.
Всюду есть руины замка. Heryerde kale kalıntıları var.
Я должна добраться до замка. Labirent merkezindeki kaleye gitmem gerek.
У какого замка есть колёса? Hangi kalenin tekerleği olur ki?
До замка ещё футов. Kale'ye daha metre var.
Она позволила мне разведать местность вокруг замка без подозрения. Hiç şüphe çekmeden kalenin çevresindeki araziyi incelememe yardım ediyordu.
за пределы замка на обрывистой местности. Kalenin dışına, uçuruma nasıl gitti.
Наконечник скопированного ключа, найденного внутри замка в зоне посетителей. Sahte anahtarın kırık ucu ziyaret odasında, kilidin içinde bulunmuş.
Вся область вокруг замка расплавлена. Kapı mandalının etrafı tamamen erimiş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.