Exemplos de uso de "инфаркт" em russo com tradução para o turco

<>
Я из-за тебя чуть инфаркт не схватил. Senin yüzünden az kalsın kalp krizi geçirecektim.
У него случится инфаркт! Şaşkınlıktan kalp krizi geçirebilir!
Меня чуть инфаркт не хватил! Neredeyse bana kalp krizi geçirtecekti!
У него перемежающийся инфаркт. Ara ara kalp durması.
Кажется у неё инфаркт. Galiba kalp krizi geçiriyor.
Его отец только что перенёс инфаркт. Adamın babası yeni kalp krizi geçirdi!
У меня будет инфаркт. Sanırım kalp krizi geçireceğim.
И теперь у него инфаркт! Ve şimdi Kalp krizi geçirdi!
И, конечно, липовый инфаркт на международном авиарейсе. Ve elbette uluslararası bir uçuşta sahte kalp krizi geçirmek.
У тебя стопудово будет ещё один обширный инфаркт или инсульт в следующие несколько лет, так? Şimdi sen birkaç yıl içinde başka bir ağır kalp krizi veya felç geçireceksin, değil mi?
Так инфаркт получить можно. Az kalsın yüreğime inecekti.
Вот отчего у меня был инфаркт! Zaten onun yüzünden kalp krizi geçirdim.
Из-за вашего туннеля меня чуть инфаркт не хватил. Şu tünel yüzünden bana neredeyse kalp krizi geçirtiyordunuz.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!