Exemples d’usage de "их адрес" en russe avec traduction en turc

<>
Ты видишь где-нибудь их адрес? Bir yerlerde adreslerini görebiliyor musun?
Блоггеры должно быть узнали адрес. Blog sahibi adresi tanımış olmalı.
У нас есть ее адрес в пригороде. Banliyöde Anna'ya ait bir adres var elimizde.
Там был обратный адрес? İade adresi var mıydı?
Я посылаю вам адрес. Sana bir adres yolluyorum.
Сделайте это сейчас и дайте мне адрес Николь. Doğru şeyi şimdi yap ve Nicole'un adresini ver.
Адрес и телефон. Узнай их. Adresini ve telefon numarasını bul.
Ты собираешься дать мне адрес? Adresi verecek misin vermeyecek misin?
У тебя есть имя и адрес нового владельца? Yeni sahibinin ismi ya da adresi var mı?
Редж, запиши адрес этой чертовой антикварной лавки. Reg, şu lanet eskici dükkanının adresini alıver.
Я оставила свой адрес и телефон. Çekmeceye telefon numaramı ve adresimi bıraktım.
Я тут адрес написал, на всякий случай. Ne olur ne olmaz diye adresi buna yazdım.
Друг моего друга моего друга дал мне адрес клиники, я съездил и затоварился. Bir arkadaşımın arkadaşının arkadaşı bana kliniğin adresini verdi. oraya gidip ne varsa alıp geldim.
Это игровая компания. Я посмотрела адрес. Oyun şirketi burası, adresine baktım.
Дэйв, срочно найди адрес "Ибис". Dave, en kısa sürede Ibis'in adresini istiyorum.
Последний известный адрес - -летней давности. Son bilinen adresi yıl önceye ait.
Ты помнишь адрес клуба? Kulübün adresini hatırlıyor musun?
У компании-посредника должен быть его адрес. Emlak şirketinde güncel adres olması lazım.
Чтобы записать имя и адрес. Adımı ve adresimi yazmak için.
МакГи отправил вам адрес. McGee adresi sana gönderiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !