Exemples d’usage de "кадет" en russe avec traduction en turc

<>
Вы возражаете мне, кадет? Yalan mı söylüyorum, Akademili?
Мне называть тебя офицер Тоби или кадет Тоби? Memur Toby mi desem, Harbiyeli Toby mi?
Голову и взгляд прямо. Замри, кадет. Kafa ve gözler karşıya bakacak, Çömez.
Вы не ребенок, кадет Стэнсбери. Çocuk değilsin artık, Öğrenci Stansbury.
С возвращением, кадет. Tekrar hoşgeldin, öğrenci.
Спасибо, мэм, кадет. Teşekkürler, hanımefendi, öğrenci.
Трэвис, как кадет ты давал клятву о кодексе чести. Travis, bir askeri öğrenci olarak, onur yemini ettin.
Удачи, кадет Веллер. İyi şanslar Harbiyeli Weller.
Кадет Синей Звезды, Общество Зиссу ". Mavi yıldız öğrenci, Zissou Derneği. "
Кадет Стэнсбери, право начать ваше. Öğrenci Stansbury, bu onur senin.
Кадет Филдинг покажет вам казармы. Öğrenci Fielding sizi koğuşlara götürebilir.
Просьба отклонена, кадет. İzin verilmedi, öğrenci.
Кадет Нопф, вы хотели меня видеть? Cadet Knopf, beni görmek için gerekli?
Полковник Рейн хочет вас видеть, кадет. Albay Rayne seni görmek istiyor, öğrenci.
Ударь меня, кадет. Vur bana, öğrenci.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !