Ejemplos de uso de "канал" en ruso con traducción al turco

<>
Это защищенный канал, сэр. Sinyal gizli kanalda, efendim.
Переходим на седьмой канал. Tamam, kanal'ye geçin.
Смотришь местный канал в десять тридцать утра? Sabahları 0'da yerel televizyon kanallarını izliyor musun?
Там папа записывает Пятый канал. Babam orada kanal î laydediyor.
Проверка связи, второй канал. Bağlantı kontrol, ikinci kanal.
А теперь канал прощается с вами до утра. Kanal, yarın sabaha kadar yayınına son veriyor.
Откройте канал связи на весь флот. Filonun geri kalanına muhabere kanalı açın.
Пересечение Канал и Маркет. Canal ve Market kavşağı.
Канал устроил тебя в шоу Джея Ле ? но прорекламировать новый график. Görünüşe göre kanal yeni akşamın reklamı için seni Jay Leno'ya dahil etmiş.
Я часто смотрю исторический канал. Çok tarihî kanal izliyorum da.
Мне предложили наводку на канал поставки. Bana bir gölge hattı teklif edildi.
Второй проигрыватель, связанный с регулятором уровня, второй канал. Kaydırma çubuğuna bağlı olan ikinci CD çalar, ikinci kanal.
Канал открыт, сэр. Kanal açıldı, efendim.
Канал связи работает исправно. İletişim kanalı kusursuz çalışıyor.
Барт, переключи на финансовый канал. Bart, Finans kanalına çevir şunu.
Деформация черепа, которая смещает мозжечок и ствол мозга в спинномозговой канал. Beyinciğin yerinden çıkmasıyla kafatasında deformasyon oluşur ve beyin sapı spinal kanala saplanır.
Давайте попробуем другой канал. Başka bir kanal deneyelim.
Можно это выключить или переключить канал? Şunu kapatır veya kanal değiştirir misiniz?
Откройте канал на остальные корабли. Diğer gemilere de hat aç.
Через канал будет быстрее. Burası kanala daha kestirme.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.