Verwendungsbeispiele von "канал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Это защищенный канал, сэр. Sinyal gizli kanalda, efendim.
Переходим на седьмой канал. Tamam, kanal'ye geçin.
Смотришь местный канал в десять тридцать утра? Sabahları 0'da yerel televizyon kanallarını izliyor musun?
Там папа записывает Пятый канал. Babam orada kanal î laydediyor.
Проверка связи, второй канал. Bağlantı kontrol, ikinci kanal.
А теперь канал прощается с вами до утра. Kanal, yarın sabaha kadar yayınına son veriyor.
Откройте канал связи на весь флот. Filonun geri kalanına muhabere kanalı açın.
Пересечение Канал и Маркет. Canal ve Market kavşağı.
Канал устроил тебя в шоу Джея Ле ? но прорекламировать новый график. Görünüşe göre kanal yeni akşamın reklamı için seni Jay Leno'ya dahil etmiş.
Я часто смотрю исторический канал. Çok tarihî kanal izliyorum da.
Мне предложили наводку на канал поставки. Bana bir gölge hattı teklif edildi.
Второй проигрыватель, связанный с регулятором уровня, второй канал. Kaydırma çubuğuna bağlı olan ikinci CD çalar, ikinci kanal.
Канал открыт, сэр. Kanal açıldı, efendim.
Канал связи работает исправно. İletişim kanalı kusursuz çalışıyor.
Барт, переключи на финансовый канал. Bart, Finans kanalına çevir şunu.
Деформация черепа, которая смещает мозжечок и ствол мозга в спинномозговой канал. Beyinciğin yerinden çıkmasıyla kafatasında deformasyon oluşur ve beyin sapı spinal kanala saplanır.
Давайте попробуем другой канал. Başka bir kanal deneyelim.
Можно это выключить или переключить канал? Şunu kapatır veya kanal değiştirir misiniz?
Откройте канал на остальные корабли. Diğer gemilere de hat aç.
Через канал будет быстрее. Burası kanala daha kestirme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!