Ejemplos de uso de "картинки" en ruso con traducción al turco

<>
Жуткие игрушки, страшные картинки, и все такое. Garip oyuncaklar, korkunç resimler ve o tür şeyler.
Здесь вроде картинки есть. Sanırım resimler de var.
Да, и картинки с Вольтом лучше всех. Evet ve en iyi görüntüler Bolt'unkiler.
Наркотики и мерзкие картинки! Haplar ve pis resimler!
Она посылала вам очень откровенные картинки и СМС. Size son derece kışkırtıcı resimler ve mesajlar yollamış.
Хотя эти картинки меня заводят. Bu resimler beni biraz azdırdı.
Но жизнь это движущиеся картинки. Ama yaşamdaki görüntüler sürekli değişir.
Рисует целыми днями свои странные картинки. Tüm zamanını tuhaf resimler çizerek geçiriyor.
Картинки оцениваются в очков. Resimli kağıtların değeri dur.
Я видел картинки прошлой ночью. Ben resimler gördüm. Dün gece.
Только небольшие картинки персонажей Бэтмена. Sadece Batman karakterlerinin küçük resimleri.
А сейчас я покажу вам красивые картинки. Ve şimdi size çok güzel resimler göstereceğim.
А на страницах были картинки и текст. Sayfalarda, resimler ve yazılar olsun istiyorum.
Картинки и прочее дерьмо. Fotoğraf ve bazı şeyler.
Ты прям как с картинки буклета Миддлтон. Middleton broşürünün gerçek bir resmi gibi görünüyorsun.
Здесь очень красивые картинки. Çok güzel resimleri var.
Виктория, ты прямо как с картинки. Victoria, sen bir hayal değil miydin?
У вас нет картинки? Bir resmi yok mu?
Будто это просто картинки молочных коктейлей. Sanki "milkshake" resimleri var.
Он показывал всякие картинки. Bana bazı resimler gösterdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.