Exemplos de uso de "квартале" em russo com tradução para o turco

<>
Это было снято в квартале от магазина сигар. Bu görüntü puro dükkanından bir sokak aşağıda kaydedilmiş.
В квартале отсюда есть цветочный магазин. Çiçekçi dükkanı var. Bir blok ötede.
В квартале от машины. Arabasından bir sokak ötede.
Полицейские нашли ее сотовый телефон в канаве в квартале отсюда. Polisler cep telefonunu bir blok ötede bir su oluğunda bulmuş.
В Квартале это значит - она с любовником. Burada Mahalle'de, bu aşığıyla kaybolduğu anlamına gelir.
В квартале отсюда, Шон. Bir blok ötede, Sean.
Я в квартале оттуда буду примерно через минуты. Bir sokak ilerideyim. İki dakika içinde orada olurum.
Что вы делаете в моем квартале? Bu kenar mahallede ne işin vardı?
Это в одном квартале от Перл Стрит? Pearl sokağının oradaki bir sokak var ya?
Смирись, Зои получила% пациентов в этом квартале. Zoe'nin ilk çeyrekte hastaların %'una baktığını kabullenmelisin. Bu imkansız.
Неттлз, подозреваемый в нашем квартале. Nettles, şüpheli bölgede tespit edildi.
В квартале от Мейпл. Maple'dan bir blok ileride.
В квартале от пляжа. Sahile bir sokak uzaktayız.
Прошлой ночью в том же квартале опять стреляли, в утра. Kötü haber neymiş? Aynı bölgede, sabah'te yine ateş edilmiş.
Фонарей нет, а выезд на шоссе в квартале отсюда. Işıksız bir ortam ve anayola çıkış sadece bir blok ötede.
В 1855 году в Армянском квартале была основана первая в Иерусалиме фотомастерская. 1855'te Kudüs'teki ilk fotoğraf atölyesi Ermeni Mahallesi'nde kuruldu.
Выпущен в четвёртом квартале 2000 года, придя на смену модели Nokia 3210. 2000 yılının dördüncü çeyreğinde, 1 Eylül 2000 tarihinde Nokia 3210'un yenilenmiş hâli olarak duyuruldu.
В 2014 году Micromax превзошёл Samsung, став производителем мобильных телефонов, сделавшим наибольшее количество перевозок в одном квартале в Индии. 2014 yılında, Micromax'ın satışları, Samsung' unkini aştı ve Hindistan'da çeyrekte en çok telefon gönderen mobil telefon üreticisi oldu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS