Verwendungsbeispiele von "коктейль" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Это самый популярный коктейль в баре "Звездных войн" Bu "Star Wars" tavernalarında en popüler kokteyl.
Пожалуйста, для дамы коктейль "Авиатор" Bayan için en kaliteli kokteyli alabilir miyiz?
Предложить вам вино или коктейль? Şarap veya kokteyl ister miydiniz?
Травяной коктейль, ты снова справился. Bitkisel smoothie, yine yaptın yapacağını.
И принесите фруктовый коктейль, пока я жду. Beklerken içmem için de bana meyve kokteyli getir.
Мне пожалуйста одно пойло, один коктейль и одну выпивку. Bir içki, bir kokteyl ve sert bir içki lütfen.
Гамбургер, луковые кольца и коктейль! hamburger, soğan halkası ve içecek!
Пожалуйста, проходите, выпейте коктейль. Lütfen, gelip bir kokteyl alın.
Вино, коктейль, эспрессо? Şarap, kokteyl, espresso?
Как там химический коктейль? Kimyasal kokteyl ne durumda?
Что такое коктейль Молотова? Ve Molotof kokteyli nedir?
Клюквенный коктейль, пожалуйста. Yabanmersinli kokteyl, lütfen.
Гомер, я хочу лонг-айлендский ледяной чай, самый сложный американский коктейль. Homer, Uzun Ada buzlu çayını istiyorum; America'nın en karmaşık kokteyli.
Затащить тебя в церковь можно было только пообещав картошку-фри и коктейль. Seni kiliseye anca patates kızartması ve milk shake sözü verip götürebiliyordum.
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейль. Güzel bir içki ve arkadaşlarla burada oturmak çok zevkli.
Первый раз слышу про коктейль. Ben kokteyl içmeyi kabul etmedim.
И этот фруктовый коктейль - ваше секретное оружие? Bu meyve kokteyli de gizli silahın mı oluyor?
Да здесь можно коктейль Молотова замешивать! Molotof kokteyli gibi bir şey bunlar.
Попробуй, я придумал новый коктейль. Yeni bir kokteyl buldum, denemelisin.
Он же выпил всего один коктейль. Anlamıyorum, sadece bir kokteyl içti.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!