Exemples d’usage de "контакты" en russe avec traduction en turc

<>
Узнайте, были ли какие-то новые контакты. Son zamanlarda iletişim kurmuşlar mı bir bakın.
Я пошлю вам свои контакты. İletişim bilgilerimi mesaj ile ileteceğim.
Мы должны выяснить твои контакты с бандой убийц. Bu katil çetesindeki bağlantın kim, bilmemiz gerek.
Ребята прорабатывают все контакты. Gündüzyürüyenler herkesle birebir görüşüyorlar.
Так же я придумала тот показ, и я наладила контакты! Gerilla moda gösterisi de benim fikrimdi, ve bütün bağlantılar benimdi!
Контакты со стороны, путешествия, финансы и т.д., но до сих пор, ничего. Um, dışarıyla temas, seyahat, finans, vesaire, ama şimdilik bir şey yok.
Все его контакты либо мертвы, либо невозможно найти. Listelenmiş alakalı bütün kişiler ya ölmüş ya da bulunamıyor.
Я поддерживал постоянные контакты с премьер-министром Оширо и вступил в личные переговоры с председателем Цянем. Şu aralar Başbakan Oshiro ile sık sık iletişim halindeyim ve Başkan Qian'a kişisel önerilerde bulundum.
У вас есть какие-нибудь контакты Барнса? Barnes'a ulaşabileceğimiz bir bağlantınız var mı?
Пока мы думали опросить его ежедневные контакты. Bu arada, günlük bağlantılarını gözden geçirdik.
Скопируй все эти контакты, а потом сотри отпечатки. Buradaki bütün irtibatları kopyala ve parmak izlerini yok et.
Ищи любые имена или контакты. İsimleri ya da bağlantıları ara.
Твои контакты там куда вернее моих. Oradaki bağlantıların benimkinden çok daha iyidir.
В ней билеты, наличные, и контакты тех, кто у меня в долгу. İçinde biletler, biraz para, ve bana iyilik borcu olan birinin iletişim bilgileri var.
Старые контакты, явочные квартиры... Eski kişiler, güvenli evler.
Как оказалось, она использовала эти контакты для продажи конфиденциальной информации. Sonunda, onun bu bağlantıları gizli bilgi satmak için kullandığı anlaşılmış.
Да, но не знаю почему здесь написано контакты... Evet, ama bilmiyorum neden burayla bağlantıya geçin diyor...
Используйте ваши контакты в ЦРУ. O zaman CIA bağlantılarını kullan.
Сообщите её людям и прекратите все контакты. Avukatlarına haber ver. Sonra da iletişimi kes.
Найди мне все возможные контакты. Dibine kadar çevre yap bana.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !