Verwendungsbeispiele von "концерта" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Фрэнки сказал встретить его здесь после концерта. Frankie, konserden sonra burada buluşmamızı söyledi.
Сегодня вечером во время концерта. Bu gece, konser sırasında.
Нет голоса, нет концерта. Ses yoksa konser de yok.
Никаких мидий - никакого концерта. Midye yoksa konser de yok.
Элейн, подожди меня после концерта. Elaine, konser bitimine kadar bekle.
Ладно, весёлого тебе концерта. Peki, konserin tadını çıkar.
Так, поговорим после концерта. Bak, konserden sonra konuşacağız.
Слишком большой заряд слишком быстро и это место станет громче концерта Металлики. Çok güçlü, yakında burası Metallica konserinden daha gürültülü bir yer olacak.
Спасибо Ты знаешь, мы с нетерпением ждем концерта. Biliyorsun, o kadar sabırsızlıkla bekliyoruz ki o konseri.
Ну, я объездил всю Индиану в поисках групп для нашего концерта. Peki, Indiana'nın her yerini geziyorum birlik konserinde çalacak gruplar bulmak için.
Для выпускного концерта Саманты. Samantha'nın mezuniyet konseri için.
Это видеозапись концерта в Японии, но голос взят из записи двадцатидвухлетней давности. Bu senin Japonya konserin, ama ses yıl önce yaptığın bir kayıttan geliyor.
Вовсе нет, до концерта ещё недели. Hayır, yemedik. Daha hafta var konsere.
В августе 2013 года Эминем дал четыре концерта в Европе. Eminem Ağustos 2013'te Avrupa'da dört konser verdi.
Полная запись с концерта в Амстердаме была выпущена в 1998 году под названием "The Night Watch". Amsterdan konserinin tamamı 1998 yılında "The Night Watch" ismiyle yayınlanmıştır.
4 июня 2008 братья Рафи и Севан Кирдер опубликовали на своих страницах в MySpace, что они покинут группу после концерта на Metal Camp Open Air 8 июля 2008 в Словении. Haziran 2008'de Rafi Kirder ve Sevan Kirder (sırasıyla bass ve gayda) Eluveitie'yi Slovenya'daki Metal Camp Open Air konserinden sonra bırakacaklarını MySpace sayfalarından duyurdular (8 Ocak 2008).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!