Exemples d’usage de "коробка с" en russe avec traduction en turc

<>
Это коробка с личными вещами покойной. Rahmetlinin kişisel eşyalarının olduğu bir kutu.
У меня тут коробка с вашими именами! Üzerinde herkesin ismi yazılı olan kutum var!
Что-то подсказывает мне, что это не коробка с шоколадом. İçimden bir ses, bu bir kutu çikolata değil diyor.
Коробка с нашими медицинскими картами и метриками у тебя, да? Tıbbi kayıtlarımızın ve doğum sertifikalarımızın olduğu kutu sende, değil mi?
Там коробка с стеклянной чашей Сантанджело, которую они купили на нашу годовщину. Orada, bize düğün hediyesi olarak aldıkları Santangelo marka cam bir kâse var.
Итак, это коробка с реквизитом? Bu şimdi bir hediye kutusu mu?
Какая коробка с деньгами? Para kutusu mu var?
Если это коробка с секретами? Bu gizli kutuyu kullanmamız lazım.
Человек посвящает жизнь поискам правды, и всё, что от него осталось - коробка с мусором. Hayatını gerçekleri bulmaya adamış bir adam ve bunu gösteren tek şey bir karton kutusu dolu ıvır zıvır.
Вот последняя коробка с твоими вещами. Pekala, bu son elbise kutun.
Это трёхскоростная автоматическая коробка с повышающей передачей. Otomatik yüksek vitesli üç kademeli vites kutusu.
Коробка с красными палочками не открыта. Bu açılmamış bir kutu kırmızı lazer!
И ещё была коробка с гримом и накладная борода. Bir makyaj seti vardı ve bir de takma sakal.
У меня тут живая коробка с лобстером. Elimdeki kutuda ürkütücü, kıvranan ıstakoz var.
Где коробка с банковскими записями? Banka kayıtlarının olduğu kutu nerede?
Эй, Макс, у тебя там коробка стоит, а в ней медведь! Hey Max, kapının önünde bir kutu var ve içinden de bir ayıcık çıktı!
"И коробка так хорошо сделана. "Ve iyi yapılmış bir kutu.
Тут была коробка на кровати. Yatağın üstünde bir kutu vardı.
Не я коробка, Билли. Ben kutu değilim, Billie.
Эта коробка просто заполнена нашим вирусом. Bu kutuda sadece bizim virüsümüz vardır.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger