Exemplos de uso de "короткой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии, Кен хочет первый танец. Sade ve kısa bir törenden sonra Ken "ilk dansı" etmek istediğine karar verdi.

Сюда часто приходит мужчина в белой короткой дублёнке. Это куртка такая. Bu adam buraya sürekli gelir, beyaz kısa bir palto giyer.

Тебе в пору быть инспектором, но короткой дорогие нет. Sen Dedektif Komiser olacak adamsın. Fakat kestirme bir yol yok.

Если ты останешься, твоя жизнь будет короткой. Eğer çalışırsan, hayatın kısa bir hayat olur.

Это песнь будет короткой. Kısa bir şarkı olacak.

К счастью, она была короткой. En azından kısa ve öz oldu.

Кампания была слишком короткой! Savaş çok kısa sürdü.

Ты называешь это короткой дорогой? Sen buna kestirme mi diyorsun?

И стремена на слишком короткой для этого человека высоте. Üzengiler bu adamdan çok daha kısa birine göre ayarlanmış.

Кевин Платт, синдром короткой кишки. Kevin Platt, kısa bağırsaklı çocuk.

Церемония будет короткой, но достойной. Kısa ve ağırbaşlı bir tören olacak.

как с короткой стрижкой? Kısa saç stili gibi?

Гладко выбритый, с короткой стрижкой. Tamam. Sinekkaydı traş, kısa saç.

Росс, давай расскажу тебе о синдроме короткой кишки. Ross, sana kısa bağırsak sendromunu açıklamama izin ver.

Хотя его жизнь была короткой, ты получил нечто очень ценное. Hayatı çok kısa olsa da ondan çok değerli bir şey aldınız.

какой бы короткой она ни была. hayatın ne kadar kısa olursa olsun.

Наслаждайся своей короткой жизнью. Kısa hayatının keyfini sür.

Нил Шеридан, года, синдром короткой кишки, вызванный резекцией тонкой кишки. Neil Sheridan, yaşında. İnce bağırsak rezeksiyonu nedeniyle kısa barsak sendromu şikâyeti var.

Чемпионат Европы по плаванию на короткой воде 2012 2012 Avrupa Kısa Kulvar Yüzme Şampiyonası

После короткой борьбы Эмилиан был побежден (до 30 марта 262), схвачен и, позже, задушен в тюрьме. Kısa bir çatışmadan sonra Aemilianus yenildi (30 Mart 262'den önce), esir alındı ve sonra da bir hapishanede boğularak öldürüldü.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS