Ejemplos de uso de "коротышка" en ruso con traducción al turco

<>
Я высокая, он коротышка. Ben uzunum, o kısa.
Так-так, коротышка, все еще болит? Eee küçük adam, hala acıyor mu?
Ты питаешься гнилым мусором, Коротышка. Bu çöplerle mi besleniyorsun, Cüce?
И он не красный коротышка с рогами и хвостом. O boynuzları ve kuyruğu olan kırmızı bir adam değil.
Это не запах, коротышка. O koku değil, sidikli.
А то что, коротышка? Yoksa ne olur küçük adam?
Тот коротышка просто набросился на тебя? Küçük adam senin üzerine mi atladı?
Попробуй найти меня, коротышка. Beni bulmaya çalış, aptal!
Почему бы тебе не заткнуться, коротышка? Sen neden çeneni kapamıyorsun, küçük adam?
Коротышка - принц из Африки. Kısa boylu bir Afrika prensi.
Давай, приди и возьми, коротышка! Hadi, gel de al, bücür!
Что ты делаешь, коротышка? Burada ne yapıyorsun, ufaklık?
Коротышка, помоги мне. Shorty, yardım et.
Вперёд, Коротышка, давай, разомнись. Haydi bücür, iyi bir dövüş çıkar.
Коротышка, не останавливайся! Shorty, oyalanmayı bırak!
Не стоит со мной шутить, коротышка. Bu oyunu bir daha oynama küçük adam.
Коротышка, это мой сын Дэрилл. Kısa, bu benim oğlan Daryll.
Иди сюда, коротышка! Gel buraya, ufaklık!
По-моему, никакого начальства вообще нет - только коротышка с распухшей головой. Bana sorarsanız, Yönetim yok, sadece koca kafalı bir bücür var.
Отдавай стул, Коротышка. Taburemi alayım, ufaklık.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.