Usage examples of "кошмар" in Russian with translation to Turkish

<>
Неужели весь этот кошмар на яву? Gerçekten de bu kabus yaşandı mı?
Мне снова снился кошмар. Yine o kabusu gördüm.
в смысле, какой кошмар. Yani korkunç, değil mi?
Это был кошмар получение здесь со всем безумием. Tüm o delilikle buraya gelebilmek tam bir kabustu.
Это больше похоже на кошмар. Kabus desek daha doğru olur.
Оу, Кимми. Это кошмар. Kimmy, bu çok kötü.
а половая жизнь просто кошмар. ve cinsel yaşantımız berbat olabilir.
Была одна пара - настоящий кошмар! Tam kabus gibi bir çift vardı.
Это было как кошмар. ve bir kabus gibiydi.
Зимние каникулы уже почти закончились, и этот кошмар с мистером Кэнноном тоже наконец закончился... Yarı yıl tatili başlıyor. Tanrıya şükür, Mr. Cannon kabusu sona erdi. -Şükürler olsun.
Диспетчер, здесь настоящий кошмар. Burası gerçekten berbat durumda merkez.
Знаешь, что такое кошмар? Asıl kâbus ne biliyor musun?
Это все чертов кошмар. Sadece korkunç bir kabustu.
Спасибо, у меня никогда не получается правая рука. Всегда какой-то кошмар. Teşekkürler, sağ elime ne zaman oje sürmeye kalksam hep berbat ediyorum.
Этот парень - ночной кошмар. Bu adam tam bir kâbus.
Это место - тактический кошмар. Burası tam bir taktiksel kabus.
Прошлой ночью ей приснился кошмар. Geçen gece bir kabus gördü.
Это как повторяющийся кошмар, и я не хочу терять кого-то еще. Bu tekrar gördüğüm bir kabus gibi ve başka birini daha kaybetmek istemiyorum.
Хотел познакомиться. - Просто кошмар. Onunla en kötü şekilde konuşmak istedim.
Это твой ад, твой кошмар ". "Burası senin cehennemin, kabusun."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!