Exemples d’usage de "красивый" en russe avec traduction en turc

<>
Как красивый пэчворк в их платьях, цвета, выбираемые рана из смеси ярких красок, подсказаны самой природой. Elbiselerindeki güzel yama işi gibi, Ranalar tarafından seçilen renkler doğadan ilham alınmış canlı bir renk cümbüşü oluşturuyor.
Нет, красивый стакан не бери. Bu iyi bardaklar olmaz, tatlım.
Питер. Красивый город, но провинция. Piter güzel bir şehir ama eyalet.
Такой молодой, такой красивый и такой циничный. Çok genç, çok yakışıklı ve çok alaycı.
Какой у тебя красивый шлем! Ne güzel bir miğferin var.
О, черт, красивый обычай. Hay şeytan, güzel bir gelenek.
Новый цвет очень красивый. Yeni renk iyi görünüyor.
Красивый дом, кстати. Evin güzelmiş bu arada.
Мой отец очень красивый! Benim babam çok yakışıklı!
Он красивый и он умеет готовить. Hem yakışıklı hem de yemek yapabiliyor.
О, Майкл такой красивый. Oh, Michael çok tatlı.
Неужели мой красивый, талантливый и прекрасный сын принес мне обед? Benim güzel, yetenekli, harika oğlum annesine yemek mi getirmiş?
Это самый красивый и покладистый жеребец в моих конюшнях. Haramdaki en güzel, en iyi huylu attır kendisi.
У них такой красивый студгородок. Çok güzel bir kampüsleri var.
А вид отсюда красивый! Manzara burada çok güzel!
У него рыльце в пушку, слишком он хорош, красивый, умный, клёвый любовник. Bir şey olmak zorundaydı, biliyordum. O sadece fazla mükemmel. Yakışıklı, akıllı, yatakta iyi.
Какой красивый рисунок, Лиза. Çok güzel resim, Lisa.
Красивый язык, верно? Vietnamca güzel bir dil.
Мой большой, сильный, красивый бык! Benim kocaman, güçlü ve yakışıklı boğam!
Спортивный газон такой красивый. Sahanın çimleri çok hoş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !