Exemples d’usage de "краска" en russe avec traduction en turc

<>
Акриловая краска на змеиной коже? Yılan derisinde akrilik boya mı?
монета, цепочка, луна, краска ". Dolar, kolye, ay, boya. "
Краска значит что-то вроде объявления войны. Boya sanırım bir çeşit savaş ilanıydı.
Краска ведь смоется со стола, да? Şu boya masaya uyar, değil mi?
Рыбные консервы, суши, свинцовая краска. Konserver tuna, sushi, kurşunlu boya.
Нам нужна красная краска. Kırmızı boyaya ihtiyacımız olacak.
Это не краска, Шон. Bu boya değil, Shawn.
Краска затвердела, поэтому я смог просветить каждую каплю, дабы увидеть что внутри. Boya sertleşmişti, Bende bu yüzden X-ray çekip İçlerinde bir şey varmı diye baktım.
У меня что, краска на лице? Ne oldu, yüzümde boya mı var?
И краска тоже повсюду. Her yere boya sıçratıyorsun.
Краска пострадала от ярких солнечных лучей. Boyası aşırı güneş ışığından zarar görüyor.
Желтая краска, сэр. Krom sarısı, efendim.
Масляная краска затвердевает за -7 дней. Yağlı boya -7 gün arasında kurur.
А это настоящая краска! Bu boya gibi çıkarır.
Порох как краска - пачкает всё вокруг. Silah üzerindeki barut boya gibidir. Etrafa saçılır.
Это та самая краска? Tıpatıp aynı boya mı?
Это не кровь. Это краска. Kan değil bu, boya.
Белая краска, жёлтые акценты. Beyaz boya, sarı kenarlar.
Желтая краска, Джошуа. Krom sarısı, Joshua.
Это свежая краска поверх сваренной части. Kaynaklı bölgeye yeni yapılmış bir boya.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !