Exemples d’usage de "красть" en russe avec traduction en turc

<>
И он начал красть плаценту из роддомов, чтобы делать для себя маски, понимаешь? Bu yüzden maske ve krem yapmak için doğumevlerinden plasenta çalmaya başlamış. Kendine bile enjekte etmiş.
Зачем картелю понадобилось красть у меня? Kartel neden benden çalmak istesin ki?
Йенси, красть нехорошо. Yancy, çalmak kötüdür.
Я не собирался ничего у тебя красть. Ben senden çalmak için geliyorum, bilmiyorum.
Красть оружие и убивать людей? Silah çalıp insanları öldürerek mi?
А что здесь красть? Çalınacak ne var ki?
Если мы поедем красть документы бедного клона, у меня есть одно требование. Eğer zavallı bir klonun kimliğini çalmak için yolculuğa çıkıyorsak tek bir ricam var.
Он стал красть секретные документы? Gizli belgeleri mi çalmaya başladı?
Зачем ещё кому-то его красть? Neden birisi çalmak istesin ki?
Кому надо красть тележку? Kim golf arabasını çalacak?
Не понимаю, зачем Ванессе красть твой рассказ? Anlamıyorum. Neden Vanessa senin hikayeni çalmak istesin ki?
Пришлось красть еще больше. katı hırsızlık yapmam gerekiyordu.
Им нужны рабы, чтобы дальше красть людей. Daha fazla insan kaçırmak için kölelere ihtiyaçları vardı.
Прекратите красть мои вещи! Buradan eşya çalmayı kes!
Ты крал у Лекса раньше. И продолжаешь красть теперь. Lex'ten daha önce de çalmıştın, şimdi yine çalıyorsun.
Да, но зачем красть соль? İyi de niye bunu çaldın ki?
Тогда зачем их красть? O zaman niye çaldı?
Люблю красть у нее вещи. Ondan bir şeyler çalmaya bayılıyorum.
Стрелять в землевладельцев, красть скот и взрывать динамит. Toprak sahiplerini vur, hayvanlarını çal ve dinamit patlat.
И что у тебя красть? Банку "Комета"? Ne çalabilirler ki orada bulunan bir kutu marihuana sarmasını mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !