Exemples d’usage de "крепость" en russe avec traduction en turc

<>
Его крепость не совсем неприступна. Kalesi, tamamen güvenli sayılmaz.
Это остров - крепость. Kale gibi bir ada.
Тогда вы знаете, что это крепость. O halde oranın bir kale olduğunu biliyorsunuz.
Как говорится "мой дом - моя крепость". Bir söz var, "erkeğin evi kalesidir".
Величайшая крепость из когда-либо построенных... İnşa edilmiş en büyük kale.
Эта крепость стоит тысячи лет. Bu kale binlerce yıldır ayakta.
Он построил себе крепость. Kendine bir kale yapmıştı.
Сотовый телефон человека - его крепость. Bir insanın cep telefonu onun kalesidir.
Это больше чем крепость. Bir kaleden daha fazla.
Ты построил крепость, не так ли? Bir kale inşa ettin, değil mi?
Больше похоже на крепость. Kaleye daha çok benziyor.
Звучит как крутая крепость. Sükunetli bir kaleye benziyor.
И крепость и Джор-Эла можно восстановить, нужен только кристалл. Sanırım Jor-El ve kaleyi yeniden oluşturabilirim. Kristali geri almam gerek.
У Шона не дом, а умная крепость. Shawn'ın mekanı yüksek teknoloji ile kuşatılmış kaleler gibi.
Вы, ребята, видимо были заняты и мы решили построить крепость. Baktık ki çok meşgul görünüyordunuz, biz de kanepeden kale yapalım dedik.
Это похоже на крепость. Burası bir kaleye benziyor.
Это была последняя крепость. Son kale de orasıydı.
Я не сдам крепость. Ben kaleyi muhafaza ederim.
Попробуй включать световой сигнал перед входом в стальную крепость. Çelik kaleye girmeden önce bir işaret fişeği ateşlemeye dene.
надёжно охраняемая крепость, окружающая тазовый нервный узел. Dalak sinir düğümünün etrafında kurulmuş yüksek güvenlikli kale.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger