Verwendungsbeispiele von "крупнее" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
У неё были планы крупнее. Evet. Onun büyük planları vardı.
Если ему не нужен был ты, значит у него личные цели и они крупнее. Ortalığı yıkıp dökerek belediye binasına girdi. Eğer senin peşine düşmediyse daha büyük bir durum vardır.
Он гораздо крупнее этого. O çok daha iri.
Давай, Сделай это крупнее. Haydi, daha büyük yap.
Привычка, которую тебе следует развить, если хочешь защититься от противников крупнее и сильнее тебя. Kendini, daha büyük ve güçlü rakiplere karşı savunmayı umuyorsan senin de geliştirmen gereken bir alışkanlık.
Я думаю, эта история крупнее. Bence bu daha büyük bir haber.
Он крупнее и быстрее всех, кого мы знаем. Daha büyük ve daha hızlı şimdiye kadar gördüğüm herşeyden.
Принцип тот же, только крупнее. Aynı mantık, biraz büyüğü sadece.
Если это правда, то депо куда крупнее. Eğer bu doğruysa tahmininden de büyük birşey yakaladık.
Тогда буквы станут крупнее. Harfler daha büyük olacak.
Извини, еще крупнее! Afedersin, biraz daha!
И Двуликий сказал, что будет это вдвое крупнее, чем можно представить. İki Yüzlü, düşünülebileceğimiz her şeyden iki kat büyük bir şey olacağını söylemiş.
Я стал крупнее, сильнее. Daha iri, daha güçlüydüm.
В этих землях не было хищника крупнее майюнгазавра. Bu topraklarda Majungasaurus'tan daha büyük bir katil yoktu.
Мраморные кошки немного крупнее домашних кошек. Mermer kedisi ev kedisinden biraz daha büyüktür.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen