Ejemplos de uso de "крупное" en ruso con traducción al turco

<>
Мы только что начали крупное исследование гомосексуальности. Homoseksüellik üzerine önemli bir yeni çalışma başlattık.
Это же крупное строительство, как вы понимаете. Tahmin edebileceğiniz gibi büyük bir proje haline geliyor.
На улицах поговаривают, что Чёрч запланировал что-то крупное. Sokaktakiler Church'ün bir şey planladığını konuşuyor. Büyük bir şey.
Исламское государство готовит крупное наступление против власти. IŞİD rejime karşı büyük bir saldırıya hazırlanıyor.
Ребята, ну очень крупное дело. Millet, cidden büyük bir konu.
Это слишком крупное дело, чтобы его замять. Teşkilatın saklayabileceğinden çok daha büyük bir hikaye bu.
Более крупное, более смелое. Daha büyüğü, daha cesaretlisi.
Найдем себе какое-нибудь крупное дельце? Büyük bir dava bulalım mı?
Думаю, это и есть твое крупное дело. "Büyük haber" dediğin şey buydu herhalde.
Мы планируем кое-что крупное. Büyük bir şeyler planlıyoruz.
Крупное строительство в Лондоне. Londra'da büyük bir yatırım.
Правительственная разведка, крупное мошенничество. Hükümet istihbarat, ciddi suçlar.
Это твоё первое крупное дело? Bu ilk büyük davan mı?
У нас крупное предложение для Винса. Vince için büyük bir teklif var.
Говорят, что грядет что-то крупное. Haberler büyük bir şeyin yaklaştığı yönünde.
То, что я украл тест - слишком крупное предположение. Sınav soruları çaldığımı farz etmek için çok acele karar veriyorsun.
Смотрите, надвигается что-то крупное. Bakın. Büyük bir şey geliyor.
Вы двое провернули крупное задержание. Birlikte büyük bir iş yakaladınız.
Скопление Кома, Abell 1656) - крупное скопление галактик, расположенное приблизительно на расстоянии 99 мегапарсек. Saç Kümesi (Abell 1656) 1,000 üzerinde tanımlanmış gökada içeren büyük gökada kümesi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR