Verwendungsbeispiele von "ладони" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Электронный замок третьего класса с переключателем Гриффина и биометрическим сканером ладони. sınıf bir elektronik kilit, Griffin mekanizması biyometrik avuç tarayıcısı var.
На ладони одной девушки есть сигаретный ожог. Cesetlerden birinin avuç içinde sigara yanığı vardı.
Магия отпечатывает руну На ладони, открывшего медальон. Büyü, madalyonu açanın avucuna bir rün işler.
Твои ладони не потеют? Avucunun içi terlemiyor mu?
Найти что, когда она видит их как на ладони? Hepsini avucunun için gibi okuyabiliyor, ona ne bulabilirim ki?
Вашей ладони на стене возле трупов. Cesetlerin yanındaki duvarda bir el izi.
Сердце забилось чаще, ладони вспотели, во рту пересохло. Kalp atış hızım yükseldi, avuç içim terledi ağzım kurudu.
Ты его учил гадать по ладони? Ona el falı numarasını mı öğrettin?
Поверни ладони, Джен. Kolunu , Jen.
Зачем тогда ты взял отпечаток ладони? O zaman neden avuç izine bakmıyorsun?
Не зря Рейс хочет получить чип, весь его бизнес как на ладони. Reyes bunu geri istediği için zeki bence. Tüm şebekesi, bir çipin içinde.
Это частичный отпечаток ладони. Kısmi avuç içi izi.
Меган может прочитать судьбу по ладони. Megan çok güzel el falı okur.
Помните надпись на обратной стороне ладони Мери? Elinin arkasında bir yazı vardı hatırlıyor musunuz?
У меня опять ладони вспотели. Bak, ellerim yine terledi.
Отпечаток ладони нашего подозреваемого на окне поезда ничего не дал по базе. Şüphelinin, trenin camından aldığımız avuç içi izi veri tabanında kimseyle eşleşmedi.
"ладони на судне удовольствия". "Eller Zevk Gemisinde" ile.
Нужно осмотреть твои ладони. Şu ellerini baktırmamız lazım.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!