Verwendungsbeispiele von "лгу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я неделями лгу людям, которыми дорожу. Haftalardır, değer verdiğim herkese yalan söylüyorum.
Но сейчас я не лгу. Ama şu an yalan söylemiyorum.
Если я лгу, пристрели меня. Yalan söylediğim ortaya çıkarsa vur beni!
Она думает, что я лгу? Bu şey yalan söylediğimi mi düşünüyor?
Ты никогда не лжешь. А я лгу. Sen yalancı değilsin, ama ben öyleyim.
Думаете, я лгу? Yalan söylediğimi mi sanıyorsun?
Пусть я лгу и там нет никакого ядозуба. Tamam, yalan söyledim. Altında zehirli kertenkele yok.
Малыш, ты думаешь я лгу? Bebegim, sence ben yalanci miyim?
Если я лгу насчет видеозаписи, то откуда знаю серийный номер камеры, на которую снимался допрос? Çünkü eğer bir dijital kaset hakkında yalan söylüyorsam, sorguda kullanılan kameranın seri numarasını.... nasıl bilebilirim?
Спроси, лгу ли я сейчас. Yalan söyleyip söylemediğimi sor bana şimdi.
Так ты думаешь я лгу? Sence yalan söylüyor olabilir miyim?
Я не лгу насчёт отца. Ama babam konusunda yalan söylemiyorum.
Я никогда не лгу своим детям! Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem.
Хочешь узнать, почему я лгу о подобных вещах, белый? Böyle bir konuda neden yalan söylediğimi bilmek ister misin beyaz adam?
Я не лгу перед генералом и остальными. Bir generalin ve bakanların önünde yalan söylemem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!