Ejemplos de uso de "летят" en ruso con traducción al turco

<>
Тогда почему корабли жуков летят так медленно? Peki böcekler neden bu kadar yavaş gidiyorlar?
они что летят через океан, чтобы им лысину отполировали? Okyanusun bir ucundan buraya zevk için mi geliyorlar? Temmuz'da.
Твои родители летят в Париж, так? Annenle baban Paris'e gidiyor, değil mi?
Я сказал, что сюда летят самолёты США. Savaş başlamak üzere. ABD uçakları geliyor dedim onlara.
Оба фрагмента по-прежнему летят к Земле. İkisi de hala dünyaya doğru ilerliyorlar.
С севера летят бомбардировщики. Kuzey'den bombardıman uçakları geliyor.
На нас отовсюду летят машины! Üzerimize her yönden araba geliyor!
Остальные летят в сторону Шестого. Diğerleri Altı Numara'nın konumuna gidiyor.
Похоже, наши друзья-мутанты летят в Бразилию. Mutant dostlarımız, Brezilya'ya gidiyor gibi görünüyor.
Они летят за тобой, да? Senin için geliyorlar, değil mi?
Да, они все летят к тебе. Tahiti mi? - Hepsi sana geliyorlar...
Во вторник фламинго летят на север. Pembe flamingolar salı günü kuzeye uçuyor.
У меня тут человек летят на парах бензина. Burada, benzin dumanı ile uçan kişi var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.