Usage examples of "ложные" in Russian with translation to Turkish

<>
Или которая разрабатывает ложные террористические атаки в целях манипуляции. Veya gerekçeler oluşturmak için yalancı terörist saldırılar düzenleyen mühendisleri?
Однако все мои различные маскировки, ложные гражданства я использовал, чтобы сбить с толку инспекторов. Buna karşın, büründüğüm tüm bu farklı kılıklar ve sahte kimlikler sadece polisleri atlatmak için kullanıldı.
Он предоставил ложные записи. O yanlış kayıtları sağladı.
И эти ложные воспоминания. Sonra sahte anılar ektiler.
Наверное, ложные схватки. Büyük ihtimalle yalancı kasılma.
Пайн дал вам ложные сведения. Pine sana sahte istihbarat verdi.
Теперь я тоже понимаю, что они ложные Боги. Senin kadar ben de onların sahte tanrılar olduklarına inanıyorum.
Сейчас мы учим сотрудников органов выявлять и предотвращать ложные признания. Artık kanun yaptırımını tanıması ve yanlış itirafları önlemesi için eğittik.
Остальные просто ложные божества! Geri kalanlar sahte putlardır!
Меня обвиняли в грехах но эти ложные обвинения нас не отпугнут. Yanlış şeyler yaptığım için suçlandım fakat bu yanlış suçlamalar bizi yıldırmayacak.
Ложные показания, отмывание денег, мошенничество. Yalancı şahitlik, para aklama, dolandırıcılık.
Скрытые полости, ложные ящики. Gizli bölmeler, sahte çekmeceler.
Тогда, капитан, вы намеренно дали ложные показания. O zaman kasıtlı olarak yalan ifade verdiğini var sayıyorum.
Нет-нет, это просто ложные схватки. Hayır, bunlar sadece Braxton-Hicks kasılmaları.
Когда DNS-сервер получает ложное значение IP адреса и кэширует его для оптимизации производительности, это значение считается "отравленным", и сервер подает ложные сведения клиентам. Bir DNS sunucusu yanlış bir çeviri aldığında ve bunu performans optimizasyonu için önbelleğe aldığında, "zehirlenmiş" olarak kabul edilir ve yanlış verileri istemcilere sunar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!