Exemplos de uso de "магию" em russo com tradução para o turco

<>
Так что, потребуется источник силы, чтобы питать магию. Yani, sihri beslemesi için bir güç kaynağına ihtiyaç duyar.
Я бы посоветовал устранить всю магию, даже воспоминания о магии - для безопасности. Tüm sihri ortadan kaldırmayı öneririm. Sihirle alakalı tüm anıları da. Ne olur ne olmaz.
У меня нет намерений использовать магию. Sihir kullanmak gibi bir niyetim yok.
Это про инопланетян, не магию. O UFO yahu, sihir değil.
Никогда не любила эту магию. Bu tarz büyüleri hiç sevemedim.
Думаете, вы можете уничтожить магию? Siz sihri yok edebileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Я в Вегасе видел магию покруче. Vegas'ta daha iyi sihir numaraları gördüm.
он слишком любил и уважал магию. Sihri çok sever ve saygı duyardı.
Этой ночью Генри спасет магию! Bu gece Henry sihri kurtaracak!
Нужно вскрыть жилу, и она разнесет магию по городу. Tek yapmamız gereken bir damar açmak böylece sihri kasabaya yayabiliriz.
Никлаус использовал магию для сокрытия дитя от матери. Niklaus bebeği annemden saklamak için gizleme büyüsü yapmıştı.
Мы пробовали лекарства. Пробовали магию. İlacı denedik, sihri denedik.
Что ты сделаешь, используешь шпионскую магию? Ne yapacaksın, casus büyüsü mü kullanacaksın?
Он и впрямь возрождает магию. Sihri ciddi ciddi geri getiriyor.
А сейчас хочешь взглянуть на настоящую магию? Biraz da gerçek büyü görmek ister misin?
Похоже на боевую магию. Savaş büyüleri gibi gözüküyor.
Вы научите меня творить магию, мистер Стрендж? Покуда она возродилась? Büyü geri döndüğü zaman bana da nasıl yapacağımı öğretir misiniz Bay Strange?
Мой дядя затуманил его разум или использовал против него магию. Amcan onun aklını zehirledi ya da ona bir büyü yaptı.
Вы изучаете магию так же, как попугай учит Шекспира: Büyüyü bir papağanın Shakespeare'i öğrendiği gibi öğreniyorsunuz. Yaparsanız yem kapıyorsunuz.
Какую магию вы применяли? Ne büyüsü yapmaya çalıştınız?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS